1
00:00:22,492 --> 00:00:23,481
Mwaramutse.

2
00:00:23,693 --> 00:00:24,682
Mwaramutse.

3
00:00:24,894 --> 00:00:26,452
-Mwaramutse.
-Mwaramutse.

4
00:00:26,663 --> 00:00:29,029
Nibyo dukora muri Club Indigo.

5
00:00:29,232 --> 00:00:31,029
Uko unywa byinshi,
ibyiza ndasa.

6
00:00:31,234 --> 00:00:33,896
Kandi uko unywa byinshi,
ibyiza byitariki yawe igiye kureba.

7
00:00:34,103 --> 00:00:36,071
Babiri muri mwebwe basore
valet yahagaritse imodoka zawe.

8
00:00:36,272 --> 00:00:39,298
Nibyiza, ugomba gushaka inshuti nziza,
uzakenera gutwara urugo.

9
00:00:39,509 --> 00:00:41,272
Ntabwo dufite valet hano.

10
00:00:41,477 --> 00:00:42,842
Umuntu wese?

11
00:00:43,046 --> 00:00:44,035
Ukeneye kugendera murugo.

12
00:00:45,648 --> 00:00:50,176
Uyu ni umwe muri bashiki bacu babi
hirya no hino. Iki kigali cyirabura kirashobora kuririmba!

13
00:00:50,386 --> 00:00:53,014
Banyarwandakazi,
tuzagerageza kwerekana urukundo runaka.

14
00:00:53,222 --> 00:00:57,249
Shira amaboko hamwe
imwe kandi yonyine, ntabwo Gicurasi, ntabwo ari Kamena ...

15
00:00:57,460 --> 00:01:01,692
... ariko Mata. Tanga kuri Miss Mata!

16
00:02:24,414 --> 00:02:26,541
Umuvumo Joe nibyiza kwicara--

17
00:02:28,518 --> 00:02:32,215
Nzi ko ntawe
kumena iyi nzu.

18
00:02:34,757 --> 00:02:36,691
Ugomba kuba umuntu mushya
ku baturanyi ...

19
00:02:36,893 --> 00:02:38,690
... bazavunika mu nzu yanjye.

20
00:02:38,895 --> 00:02:41,762
Ndi Madea,
kandi bazavunika muri iyi nzu?

21
00:02:42,865 --> 00:02:43,889
Ikuzimu oya.

22
00:02:44,667 --> 00:02:46,294
Oh, tuzakubona nyuma, Helmer.

23
00:02:48,638 --> 00:02:51,903
-Joe.
-Ubu uzunguruze hamwe.

24
00:02:55,878 --> 00:02:57,311
Joe.

25
00:02:58,347 --> 00:03:02,113
Mabel, ikuzimu nikibi ki?
Ntabwo uza--

26
00:03:03,920 --> 00:03:05,547
Kangura ikuzimu.

27
00:03:05,855 --> 00:03:07,584
Ugiye kumpa indwara y'umutima.

28
00:03:07,790 --> 00:03:09,587
Nawe uri mubi
gukangura umuntu hejuru ...

29
00:03:09,792 --> 00:03:11,885
... mu gicuku,
Nakubwiye ibyo.

30
00:03:12,094 --> 00:03:13,959
Ugomba koroshya ibyo bibi
hejuru ku bantu.

31
00:03:14,163 --> 00:03:16,131
Ntushobora kubereka gusa
byose icyarimwe.

32
00:03:16,332 --> 00:03:19,199
Kode ya gatanu, umuswa. Kode ya gatanu. Ihute.

33
00:03:19,402 --> 00:03:22,132
-Sohora uburiri.
-Kode ya gatanu? Gehinomu, genda ubashakire, Mabel.

34
00:03:22,338 --> 00:03:25,796
-Muraho, urasa na serivisi zitwaje intwaro.
-Ihute.

35
00:03:26,008 --> 00:03:28,841
Ntakindi kiri hano uretse njye.
Iyi ni inzu yawe.

36
00:03:31,347 --> 00:03:35,283
Tegereza gato. Icyatsi cyanjye kiri hepfo.
Yoo, ikuzimu oya.

37
00:03:35,918 --> 00:03:38,910
Ibi birakwiye kubona
ingofero yasunitswe mu ndogobe yawe?

38
00:03:42,358 --> 00:03:45,293
-Ikuzimu ni iki?
-Ese barangije guta VCR yanjye?

39
00:03:46,095 --> 00:03:48,996
Niki ukora na my--?
Ntabwo TiVo yawe.

40
00:03:49,198 --> 00:03:52,031
Icara indogobe yawe!
Tegereza, ibi biva kuri njye.

41
00:03:53,769 --> 00:03:56,033
Komera, Joe. Ikuzimu.

42
00:03:59,008 --> 00:03:59,997
Abana babo.

43
00:04:59,468 --> 00:05:01,095
Mukubite amashyi, bakobwa!

44
00:05:04,974 --> 00:05:07,374
Yose kurya nka y'ibyo ntacyo kurya
mu minsi.

45
00:05:07,577 --> 00:05:09,977
Sinzi impamvu ikuzimu ugaburira
abo bana.

46
00:05:10,179 --> 00:05:13,012
Urabagaburira, barashobora
komeza ugaruke, kimwe na roach.

47
00:05:13,215 --> 00:05:15,183
Wabonye igikoma kimwe,
uzagira ibihumbi.

48
00:05:15,384 --> 00:05:17,784
Ntuzigera ubishobora
gukuraho abo bana.

49
00:05:17,987 --> 00:05:20,285
Ntushobora
gukuraho ibyo wabonye.

50
00:05:23,225 --> 00:05:24,920
Shushanya kandi uhumure.

51
00:05:25,127 --> 00:05:29,621
Funga umunwa. Nari ndimo
igeragezwa hamwe-- Muri Tuskegee.

52
00:05:29,832 --> 00:05:31,697
-Urashaka andi sandwich?
-Yego.

53
00:05:31,901 --> 00:05:34,961
-Urambwira ngo "yego, madamu".
-Yego, umuntu.

54
00:05:37,073 --> 00:05:39,303
Ati "yego, muntu."

55
00:05:40,276 --> 00:05:41,903
Oya, mwana wanjye, ibyo ntabwo--

56
00:05:42,111 --> 00:05:44,375
Ntabwo ari umuntu.
Arasa gusa.

57
00:05:44,580 --> 00:05:46,912
-Uragira uti "yego, madamu."
-Ibyo bivuze iki?

58
00:05:47,116 --> 00:05:49,346
Ntuzi ikibi
hamwe nabana muri iki gihe.

59
00:05:49,552 --> 00:05:53,318
Ntamuntu ukwigisha icyubahiro runaka?
"Yego, madamu. Oya, madamu. Oya, nyagasani"?

60
00:05:53,522 --> 00:05:54,955
-Nta muntu ukwigisha ibyo?
-Oya.

61
00:05:55,157 --> 00:05:58,126
Umuntu agomba. Sinzi
ni ikihe kibi ku babyeyi muri iki gihe.

62
00:05:58,761 --> 00:06:00,126
Hey, gahoro ikuzimu, mwana wanjye.

63
00:06:00,329 --> 00:06:02,092
Ihanagura umunwa.
Ikuzimu ni ikihe?

64
00:06:02,298 --> 00:06:04,630
-Yasaze?
-Oya.

65
00:06:05,601 --> 00:06:06,863
Ni ikihe kibazo kuri we?

66
00:06:07,069 --> 00:06:09,037
-Ni weirdo.
-Kurya ibiryo byawe hanyuma uceceke.

67
00:06:09,238 --> 00:06:11,638
Mukobwa, urye ikintu.
Shaka amavuta na jelly.

68
00:06:11,841 --> 00:06:14,139
Oya, ndi mwiza.
Gusa ndashaka kumenya neza ko barya.

69
00:06:14,343 --> 00:06:15,640
Ndumusazi nkumuriro kuri VCR yanjye.

70
00:06:15,845 --> 00:06:18,837
Ndagerageza kuba mwiza kuri wewe,
ariko ndumusazi nkumuriro kuri iyi VCR.

71
00:06:19,048 --> 00:06:22,347
Nkwiye kugukubita.
Iyi ni VCR yanjye.

72
00:06:22,551 --> 00:06:25,884
Nari mfite iyi VCR kera muri 1973 ...

73
00:06:26,088 --> 00:06:28,886
... igihe Otis Redding yaje
nuko yicara aho nanjye ...

74
00:06:29,091 --> 00:06:31,787
... kandi twembi twarebye
firime kuri iyi VCR ...

75
00:06:31,994 --> 00:06:33,859
... hanyuma ukareka
nkubusa.

76
00:06:34,063 --> 00:06:37,157
Uyu ni umukobwa wa kera, mukobwa.
Uzi icyo aricyo cya kera?

77
00:06:37,366 --> 00:06:39,800
Hano hariya.
Ibi ni ibya kera.

78
00:06:40,002 --> 00:06:42,232
-Bazakomeza guhamagara abapolisi?
-Uraho, yego.

79
00:06:42,438 --> 00:06:45,464
Warangije kumena inzu yumuntu.
Gusa kubera ko usa naho ubabaye ...

80
00:06:45,675 --> 00:06:50,044
... ntutekereza ko ntamuntu uzahamagara
abapolisi? Ndahamagara po-po.

81
00:06:50,246 --> 00:06:53,409
Byarasenyutse, uko byagenda kose. Simbona
ntampamvu yo guhamagara abapolisi.

82
00:06:53,616 --> 00:06:56,983
Ntumbwire guhamagara abapolisi.
Niba nshaka guhamagara abapolisi, ndashaka.

83
00:06:57,186 --> 00:06:59,484
Sinshobora guhamagara
niba warangije wize isomo ryawe.

84
00:06:59,689 --> 00:07:01,987
Isomo riroroshye.
Urashobora gusaba abantu ibintu.

85
00:07:02,191 --> 00:07:04,159
Ntugomba kuba
kugerageza kwiba.

86
00:07:04,360 --> 00:07:06,692
Ndakugaburira
mbikesheje ineza y'umutima wanjye.

87
00:07:06,896 --> 00:07:09,922
Ndimo gukora ikintu cyiza cya gikristo,
gukora ibyo Yesu yaba yarakoze.

88
00:07:10,132 --> 00:07:12,191
Ndakugaburira.
Umukobwa wanjye yakwishimira ...

89
00:07:12,401 --> 00:07:14,869
... kugaburira abaturage
yinjiye hano kwiba.

90
00:07:15,071 --> 00:07:18,666
Ibi bintu byose bigenda kwisi,
Nshobora gufasha y'all niba unsabye kumfasha.

91
00:07:18,874 --> 00:07:20,603
Ntugomba kuza
kumena inzu.

92
00:07:20,810 --> 00:07:22,778
Abantu barimo gukora cyane
kubyo babonye ...

93
00:07:22,978 --> 00:07:25,037
... kandi uzatandukana
mu nzu y'umuntu.

94
00:07:25,247 --> 00:07:27,738
-Ni ikihe kibazo kijyanye n'all?
-Ye, Inyoni nini, ituze.

95
00:07:27,950 --> 00:07:30,783
Birambabaza, kwiba
hanyuma winjire mu nzu y'umuntu.

96
00:07:30,986 --> 00:07:33,352
-Uranyumva, mwana wanjye?
-Yego, umuntu.

97
00:07:38,894 --> 00:07:40,327
Muhungu, uri mwiza.

98
00:07:40,529 --> 00:07:42,724
Yongeye kubivuga.

99
00:07:44,433 --> 00:07:46,424
Yavuze--

100
00:07:47,436 --> 00:07:50,769
Wongeye kubivuga.
Muhungu, urasetsa. Urasetsa.

101
00:07:50,973 --> 00:07:53,373
Ntabwo ari umuntu.
Ntushobora kuvuga "yego, muntu."

102
00:07:53,576 --> 00:07:55,407
Ariko ibyo nibyo--

103
00:07:56,445 --> 00:07:58,106
Yego, madamu. Nibyo, musore.

104
00:07:58,314 --> 00:07:59,372
Nko muri, yego, nyagasani.

105
00:07:59,582 --> 00:08:00,879
Nko muri, yego, musore.

106
00:08:01,083 --> 00:08:03,108
Nko muri, yego, umuvandimwe.

107
00:08:03,319 --> 00:08:04,513
Abantu bawe barihe?

108
00:08:04,720 --> 00:08:06,779
-Mogokuru--
-Afite akazi.

109
00:08:07,289 --> 00:08:08,722
Nibyo wari ugiye kuvuga?

110
00:08:08,924 --> 00:08:10,687
-Oya.
-Yego.

111
00:08:11,894 --> 00:08:15,261
-Babeshya.
-Uzi ko nshobora kukumva, sibyo?

112
00:08:16,332 --> 00:08:19,426
Reka uyu mwana tuvugane
mbere yuko nkuniga.

113
00:08:22,872 --> 00:08:25,363
Ntabwo twabonye nyogokuru
mu minsi ine.

114
00:08:25,574 --> 00:08:26,871
Iminsi ine?

115
00:08:27,076 --> 00:08:28,373
Kubera iki? Ari kuri ibyo bintu?

116
00:08:28,577 --> 00:08:30,477
Oya, yagiye ku kazi
nkuko ahora akora ...

117
00:08:30,679 --> 00:08:32,374
... ariko iki gihe,
ntiyigeze agaruka.

118
00:08:32,581 --> 00:08:35,812
Manny, urashobora gufunga gusa
kandi urye ibiryo byawe, nyamuneka?

119
00:08:36,018 --> 00:08:38,145
Uyu mwana arashobora kumbwira
niba abishaka.

120
00:08:38,354 --> 00:08:41,812
-A mama wawe ari he?
-Soma. Nyogokuru ku kazi.

121
00:08:42,024 --> 00:08:44,788
-Akorera he?
-Ntabwo mbizi.

122
00:08:44,994 --> 00:08:48,293
-Ntabwo ushobora kubona umuvandimwe muzima?
-Twabonye nyirasenge.

123
00:08:48,831 --> 00:08:50,958
Mata. Mata.

124
00:08:51,967 --> 00:08:53,229
-Hey.
-Umukobwa, kanguka.

125
00:08:53,435 --> 00:08:55,926
Ndabyutse. Ndi hano.

126
00:08:56,972 --> 00:08:58,405
Abantu bose bagiye he?

127
00:08:58,607 --> 00:09:01,576
Murugo. Byarangiye.

128
00:09:02,244 --> 00:09:05,645
-Ese Randy yaje kundeba?
-Oya, simbona nta Randy.

129
00:09:05,848 --> 00:09:07,611
Mpa ikindi kinyobwa
mugihe ntegereje.

130
00:09:07,817 --> 00:09:09,842
Mukobwa, wari uhagije. Haguruka ...

131
00:09:10,052 --> 00:09:12,714
-... hanyuma ugende nonaha.
-ninkunda, mpa ikindi kinyobwa.

132
00:09:12,922 --> 00:09:14,947
Ndagukunda.
Sinshobora kuguha ikindi kinyobwa.

133
00:09:15,157 --> 00:09:17,387
Nibyo. Byose. Nibyo.
Ndagiye. Ndagiye.

134
00:09:17,593 --> 00:09:18,855
-Gira inzira yawe.
-Ihute.

135
00:09:19,061 --> 00:09:22,189
-Hey.
-Mwitonde.

136
00:09:24,834 --> 00:09:26,768
-Ijoro ryiza.
-Ijoro ryiza.

137
00:09:27,436 --> 00:09:29,131
-Oh, yewe, Mata.
-Hey.

138
00:09:29,338 --> 00:09:31,067
Wabonye amafaranga?

139
00:09:31,273 --> 00:09:33,639
Umugabo, ntabwo naguhaye gusa
amafaranga?

140
00:09:33,843 --> 00:09:35,310
Nibyo.

141
00:09:35,511 --> 00:09:36,705
Ntukabeshye. Ntukabeshye.

142
00:09:36,912 --> 00:09:40,348
Hey, hey! Komeza! Komeza!

143
00:09:40,549 --> 00:09:43,916
Umuntu, superstar iraza.

144
00:09:57,700 --> 00:10:00,191
Nshobora kubona ibi? Ihamagarwa ry'umugore.

145
00:10:00,402 --> 00:10:02,962
Shit, nkwifurije.

146
00:10:03,172 --> 00:10:05,470
Ndagutinyuka. Shyira hasi.

147
00:10:05,674 --> 00:10:07,539
Ugomba gukosora
hasi mu bwiherero.

148
00:10:07,743 --> 00:10:09,540
Ibintu byose muriyi nzu mbi
yavunitse.

149
00:10:09,745 --> 00:10:12,407
Nibyiza, iyo mbonye amafaranga yo kugikemura,
Nzabikosora.

150
00:10:12,615 --> 00:10:14,879
Ariko kugeza icyo gihe,
ibyo ubona birakabije.

151
00:10:15,384 --> 00:10:16,544
Ninde urimo gufata?

152
00:10:18,821 --> 00:10:20,482
Mwaramutse?

153
00:10:20,689 --> 00:10:22,281
Hey, mwana.

154
00:10:24,526 --> 00:10:27,461
Oya Oya, Ntabwo mvuye--

155
00:10:28,797 --> 00:10:30,890
-Wakoze? Hagarara.
-Guhagarika.

156
00:10:31,100 --> 00:10:32,567
Wowe?

157
00:10:34,303 --> 00:10:36,533
Janice, nakubwiye ....

158
00:10:36,739 --> 00:10:40,368
Oya, ndabizi. Dore ndishimye.

159
00:10:40,576 --> 00:10:43,739
Reba, navuze ko nishimye.
Yego, sawa. Nzaguhamagara nyuma.

160
00:10:43,946 --> 00:10:47,712
-Yego, urumva wishimye rwose.
-Aratwite.

161
00:10:49,718 --> 00:10:50,742
Twishimiye.

162
00:10:50,953 --> 00:10:54,855
Mata, uzi ibyiza kandi birababaje
Sinshaka ko hagira abana.

163
00:10:55,057 --> 00:10:57,252
Ndashobora kwishyura
fagitire mbi mu nzu yanjye.

164
00:10:57,893 --> 00:10:59,554
Nawe.

165
00:11:00,296 --> 00:11:03,732
Ikuzimu ngiye gukora
hamwe nabandi bana, ha?

166
00:11:03,933 --> 00:11:08,199
Nabonye bine. Sinshobora no kubyitwaramo
iyi nkunga y'abana.

167
00:11:08,404 --> 00:11:10,804
-Kwica indogobe yanjye.
-Ni nde ufite amakosa?

168
00:11:11,974 --> 00:11:12,963
Wavuze iki?

169
00:11:17,146 --> 00:11:18,545
Ntacyo.

170
00:11:18,747 --> 00:11:20,942
-Wagize icyo uvuga.
-Nta kintu. Mwana, ntacyo.

171
00:11:21,150 --> 00:11:22,208
Ntacyo.

172
00:11:22,418 --> 00:11:23,407
Ntacyo.

173
00:11:23,619 --> 00:11:24,813
-Nta kintu?
-Oya.

174
00:11:25,020 --> 00:11:27,045
Niki, uzambwira
utwite ubu?

175
00:11:27,256 --> 00:11:30,748
Uzi ko ntashaka abana.
Icyo nshaka niwowe.

176
00:11:30,960 --> 00:11:33,451
Nibyiza. Ngwino.

177
00:11:38,534 --> 00:11:40,399
-Ngomba kugenda.
-Okay.

178
00:11:40,602 --> 00:11:41,933
Uzi ko ngukunda, sibyo?

179
00:11:42,571 --> 00:11:44,368
Nanjye.

180
00:11:45,207 --> 00:11:49,166
Noneho, genda ubwire umugore navuze nti muraho.
Nsoma abana kuri njye.

181
00:11:49,378 --> 00:11:53,337
-Ibyo birasekeje.
-Ndi serieux. Bwira umugore wanjye Navuze nti muraho.

182
00:11:54,016 --> 00:11:55,711
Ngiye gusinzira.

183
00:12:05,027 --> 00:12:06,517
Ibi nibyiza kuba adresse iboneye.

184
00:12:06,729 --> 00:12:09,823
Niba ngiye ahandi hantu, kandi yall
byakozwe byanyohereje ahantu hadakwiye ...

185
00:12:10,032 --> 00:12:13,468
... Ngiye kubabaza umuntu.
Sohoka mu modoka, mwana muto.

186
00:12:13,669 --> 00:12:15,694
Ngwino, mukobwa, ufite iyo myifatire.

187
00:12:21,477 --> 00:12:24,207
Urabyita gukomanga?
Kanda ku muryango hanyuma umanuke hano.

188
00:12:32,154 --> 00:12:34,486
Umuntu azakingura uyu muryango,
Simbyitayeho.

189
00:12:34,690 --> 00:12:37,750
-Okay!
-Kubita umuryango, uyikubite.

190
00:12:37,960 --> 00:12:41,157
Mbega ikuzimu gukubita urugi
kuko muri iki gihe cya mugitondo?

191
00:12:41,363 --> 00:12:42,557
Ni saa moya za mugitondo.

192
00:12:42,765 --> 00:12:44,733
Sinzi uwo utekereza
urimo kuvugana na ...

193
00:12:44,933 --> 00:12:47,458
... ariko ni 12h30 nyuma ya saa sita.

194
00:12:47,669 --> 00:12:50,069
-Uzi abo bana, hook?
-Oya.

195
00:12:50,272 --> 00:12:51,830
Nyirasenge Mata.

196
00:12:52,341 --> 00:12:53,672
Kunyaza.

197
00:12:53,876 --> 00:12:56,811
Byose, uwo ni mwishywa wanjye
na bishywa banjye. Yakoze iki?

198
00:12:57,012 --> 00:12:58,707
Binjiye mu nzu yanjye ...

199
00:12:58,914 --> 00:13:00,973
... kandi yamennye VCR yanjye
kugerageza kwiba ikintu.

200
00:13:01,183 --> 00:13:03,208
Ndashaka amafaranga yanjye.
Niyo mpamvu nabazanye.

201
00:13:03,419 --> 00:13:05,080
Aba ntabwo ari abana banjye.
Uzi iki?

202
00:13:05,287 --> 00:13:08,188
-Bajyane mama.
-Komeza ikuzimu.

203
00:13:08,390 --> 00:13:11,154
Ntibabona mama wawe
mu minsi ine.

204
00:13:11,927 --> 00:13:14,327
-Ibyo ntabwo ari nka we. Ari he?
-Ntabwo babizi.

205
00:13:14,530 --> 00:13:17,363
Ikuzimu, kubera iki ngomba kubimenya?
Sinzi. Ntabwo ndamuzi.

206
00:13:17,566 --> 00:13:20,262
Nibyo, mushiki wanjye yarapfuye.
Mama wabo, yarapfuye.

207
00:13:20,469 --> 00:13:22,130
Kandi rero mama arabarera ...

208
00:13:22,337 --> 00:13:25,033
... kandi nuwo ugomba kuvugana
kubona amafaranga yawe.

209
00:13:25,240 --> 00:13:28,368
Niba adahari, urambona
amadorari 300 hanyuma ubone VCR yanjye.

210
00:13:28,577 --> 00:13:29,839
Ibyo aribyo byose nkubwira.

211
00:13:30,045 --> 00:13:33,105
Ndakubwira ko ntafite amadorari 300,
kandi aba ntabwo ari abana banjye.

212
00:13:33,315 --> 00:13:36,375
Reka ngusobanurire ikintu.
Niba utampaye amafaranga yanjye ...

213
00:13:36,585 --> 00:13:39,019
... Ndahamagara po-po
kuri aba bagizi ba nabi uko ari batatu.

214
00:13:39,221 --> 00:13:40,620
Urashobora gukoresha terefone yanjye.

215
00:13:40,823 --> 00:13:43,690
Mudufashe, nyirasenge Mata.
Twagerageje gushaka nyirakuru.

216
00:13:47,229 --> 00:13:49,094
Nakora iki niba nzanye
hejuru y'inzu yawe ...

217
00:13:49,298 --> 00:13:50,890
... kandi barashobora gukora amafaranga?

218
00:13:51,100 --> 00:13:52,863
-Kora neza? Ikuzimu, oya.
-Gusukura?

219
00:13:53,068 --> 00:13:54,933
-Ushaka kuvuga iki "iki"?
-Oya, oya.

220
00:13:55,137 --> 00:13:57,901
Ndashaka amadorari yanjye 300.
Uzabazana kunkorera?

221
00:13:58,107 --> 00:14:00,200
Ntushobora kubazana iwanjye
kugira icyo ukora.

222
00:14:00,409 --> 00:14:02,809
Nabonye umuzungu iruhande rwanjye
kandi mfite imbwa.

223
00:14:03,011 --> 00:14:04,069
Uzi icyo bivuze?

224
00:14:04,279 --> 00:14:07,544
Sinshaka kureka O.J.
na Michael Vick iwanjye.

225
00:14:07,916 --> 00:14:10,714
Nibyiza, sinzi icyo nakubwira,
kuko ntafite--

226
00:14:10,919 --> 00:14:12,250
Nibyiza. Nibyiza.

227
00:14:12,454 --> 00:14:14,217
Menya neza
barangije iwanjye.

228
00:14:14,423 --> 00:14:15,720
Icyo kintu ntigikwiye -

229
00:14:15,924 --> 00:14:18,415
Vuga ikindi kintu.
Ndashaka ko uvuga ikintu-- Vuga--

230
00:14:18,627 --> 00:14:21,926
Unkure kure yanjye,
Ngiye kugukubita nkuko nkunda.

231
00:14:22,131 --> 00:14:23,655
Vuga ikintu.

232
00:14:25,667 --> 00:14:27,100
Injira hano.

233
00:14:29,738 --> 00:14:32,707
Gitoya O.J., uwo mugizi wa nabi na
Mushikiwabo Souljah, azi aho ntuye.

234
00:14:32,908 --> 00:14:35,809
-Menye neza ko bari iwanjye.
-Yego.

235
00:14:38,580 --> 00:14:40,138
Nyogokuru ari he?

236
00:14:40,349 --> 00:14:42,476
-Ntabwo tubizi.
-Ntabwo ushobora kuguma hano.

237
00:14:42,684 --> 00:14:44,549
Sawa, nabonye umugabo,
kandi ntabwo akunda abana.

238
00:14:44,753 --> 00:14:46,983
Rero ndashobora kugira
Kuri Gushakisha Ikindi.

239
00:14:47,189 --> 00:14:50,090
Byose, yall ntishobora kuguma hano.
Ari he?

240
00:14:50,292 --> 00:14:52,260
Ntushobora kunywa itabi hafi ye.
Afite asima.

241
00:14:52,461 --> 00:14:55,259
Mukobwa, iyi ni inzu yanjye.
Urashobora gutegereza hanze.

242
00:14:55,464 --> 00:14:57,091
-Nibyiza, hanyuma. Tuzabikora.
-Ibyiza.

243
00:14:57,299 --> 00:15:01,167
Tegereza, ntabwo tugomba gusinzira ijoro ryose.
Ndarushye.

244
00:15:01,370 --> 00:15:03,804
Nibyiza, byose birashobora kuguma hano, ariko ndi hanze.

245
00:15:04,006 --> 00:15:08,067
Haguruka uve hano ufite iyo myifatire.
Ngwino. Gera ku ntambwe.

246
00:15:08,544 --> 00:15:11,104
-Ye, reba, nzareba nyuma, sawa?
-Byose.

247
00:15:11,713 --> 00:15:12,805
-Bye-bye.
-Bye.

248
00:15:13,815 --> 00:15:16,807
Puffy na Biggie,
y'all ntushaka kujyana na Lil 'Kim?

249
00:15:17,753 --> 00:15:21,154
-Nta byo, ngiye gusinzira.
-Ngiye kuryama. Byose.

250
00:15:21,356 --> 00:15:23,984
Ntutere urusaku.
Ngomba gukora iri joro.

251
00:15:27,129 --> 00:15:28,994
Yego. Nibyiza.

252
00:15:29,198 --> 00:15:31,894
Mugisha.
Imana iguhe umugisha, kandi uzagaruke.

253
00:15:32,100 --> 00:15:33,692
Nishimiye ko dushobora gufasha.

254
00:15:35,771 --> 00:15:37,864
-Hi.
-Mwaramutse.

255
00:15:38,073 --> 00:15:41,133
Nkomoka kuri Pasiteri Hector Romalle
itorero muri Columbiya.

256
00:15:41,343 --> 00:15:45,245
-Wakoreshaga ubutumwa aho.
-Ibyo byari kera cyane.

257
00:15:45,447 --> 00:15:48,507
-Izina ryawe ryuzuye ni irihe?
-Sandino. Sandino Ramirez.

258
00:15:48,717 --> 00:15:51,914
Wasa nkaho ukora neza cyane.
Urimo ukora iki hano?

259
00:15:52,387 --> 00:15:54,912
Naje muri iki gihugu
kubona ubuzima bwiza.

260
00:15:55,123 --> 00:15:59,025
Kubona akazi.
Kutagira amahirwe menshi.

261
00:15:59,428 --> 00:16:02,226
Ndibuka ko uri hano,
Nashakaga kureba niba ushobora kumfasha.

262
00:16:02,698 --> 00:16:05,895
Wabonye ubuhanga budasanzwe?
Niki ukora?

263
00:16:06,735 --> 00:16:08,703
Ndi intoki.

264
00:16:08,904 --> 00:16:10,895
Dufite ibintu bimwe na bimwe
bigomba gukosorwa.

265
00:16:11,106 --> 00:16:14,371
Kubona ibikoresho byinshi,
ibikoresho byinshi.

266
00:16:14,576 --> 00:16:16,874
Ntugire umushahara munini,
ariko hari icyo tuzakwishura.

267
00:16:17,079 --> 00:16:19,047
Hagarara! Ngwino hano!
Ibicucu, ngwino hano!

268
00:16:19,615 --> 00:16:22,106
-Diyakoni, Umudiyakoni, hagarika uwo mukobwa.
-Kubera ubu.

269
00:16:22,317 --> 00:16:24,751
-Muze hano.
-Nyireke.

270
00:16:24,953 --> 00:16:26,750
Niba narigeze kugufata
mu iduka ryanjye--

271
00:16:26,955 --> 00:16:30,220
Miller, Miller, Nabonye.
Ngiye kubyitaho.

272
00:16:30,425 --> 00:16:32,416
Hey, byaba byiza, pasiteri.

273
00:16:34,263 --> 00:16:37,232
-Umudamu ukiri muto, uri ku biyobyabwenge?
-Oya. Kubera iki?

274
00:16:37,432 --> 00:16:39,957
-Ababyeyi bawe barihe?
-Ntabwo nabonye ababyeyi.

275
00:16:41,937 --> 00:16:42,926
Jennifer?

276
00:16:43,939 --> 00:16:46,032
-Miss Wilma.
-Uzi uyu mwana?

277
00:16:46,241 --> 00:16:47,868
Yego.

278
00:16:48,076 --> 00:16:51,534
Ngiyo umwuzukuru wa Rose.
Yaba iruhande rwanjye.

279
00:16:51,747 --> 00:16:54,045
Nyogokuru
umwe mu bagize iri torero.

280
00:16:54,249 --> 00:16:56,114
-Nibyiza, wamubonye?
-Ntabwo mugihe gito.

281
00:16:56,318 --> 00:16:58,786
-Ntabwo uzi aho ari?
-Oya.

282
00:16:58,987 --> 00:17:01,478
-Ugumana na Mata?
-Oya.

283
00:17:02,424 --> 00:17:05,916
Mushikiwabo Wilma, fata uyu mugabo werekane
we aho dufite ikibazo.

284
00:17:06,128 --> 00:17:08,426
Sandino, ngiye gukora
ahantu ho kuguma.

285
00:17:08,630 --> 00:17:11,599
-Nibyiza kongera kukubona.
-Murakoze. Nibyiza kukubona.

286
00:17:30,052 --> 00:17:31,815
Nibyo!

287
00:17:34,823 --> 00:17:35,847
Bullsh--

288
00:17:37,159 --> 00:17:38,524
Umushumba.

289
00:17:39,127 --> 00:17:40,685
Muraho, Mata.

290
00:17:41,897 --> 00:17:43,421
Turashobora kwinjira?

291
00:17:48,670 --> 00:17:51,901
-Umeze ute, Mata?
-Sinziriye. Nawe?

292
00:17:52,107 --> 00:17:54,541
Ibyiza byose kukubona.

293
00:17:54,743 --> 00:17:56,176
Yakoze iki ubu?

294
00:17:56,378 --> 00:17:59,313
Yafashwe yiba
kuva mu bubiko bw'ibiyobyabwenge.

295
00:18:03,118 --> 00:18:04,346
Birashoboka ko yari ashonje.

296
00:18:04,820 --> 00:18:06,981
Kubera iki none yari?
kwiba inshinge?

297
00:18:08,156 --> 00:18:09,282
Simbizi.

298
00:18:09,991 --> 00:18:13,392
Nyina yapfuye azize ibiyobyabwenge, bityo
birashoboka ko akurikiza inzira ye.

299
00:18:13,595 --> 00:18:16,223
-Mata.
-Iyi imwe hano.

300
00:18:16,431 --> 00:18:17,557
Ngwino, ni umwana.

301
00:18:17,766 --> 00:18:20,792
-Uzi aho barumuna banjye bari?
-Yego, basubiye inyuma. Genda wifatanye nabo.

302
00:18:21,002 --> 00:18:24,961
-Nishimiye.
-Sohoka hano hamwe niyi myifatire yose.

303
00:18:25,173 --> 00:18:27,038
-Nari nkwiye kugusiga hanze.
-Mata.

304
00:18:27,242 --> 00:18:30,905
Nibyiza. Kuberako iyo babonye
mama, bagiye kumusanga.

305
00:18:31,113 --> 00:18:34,241
-Ntabwo mbona umwanya kuri aba bana.
-Reba, Mata.

306
00:18:34,950 --> 00:18:37,009
-Umubyeyi wawe arashaje.
-Yego?

307
00:18:37,219 --> 00:18:39,244
Yego, ntashobora kurera
aba bana wenyine.

308
00:18:39,454 --> 00:18:41,615
Igihe cyose namubonye,
asa n'intege nke.

309
00:18:41,823 --> 00:18:44,053
Aba ni abana ba mushiki wanjye,
ntabwo ari uwanjye.

310
00:18:44,259 --> 00:18:47,160
Yego, ariko papa wawe yagusize
na mushiki wawe iyi nzu.

311
00:18:47,362 --> 00:18:48,693
-Kandi?
-Ntabwo wakoze byinshi.

312
00:18:48,897 --> 00:18:51,092
Oya.
Nabisize uko papa yabiretse.

313
00:18:51,299 --> 00:18:53,597
-Birasenyuka, Mata.
-Ndakeka yuko.

314
00:18:54,069 --> 00:18:57,038
Hano hari intoki
ku rusengero uyu munsi. Umva.

315
00:18:57,239 --> 00:18:58,797
Kandi yari akeneye aho acumbika.

316
00:18:59,007 --> 00:19:04,104
Birashoboka rero, birashoboka, muguhana
kubikorwa bye, urashobora kumureka akaguma hano.

317
00:19:04,312 --> 00:19:06,610
Nibyo niba akora akazi keza
ku rusengero.

318
00:19:06,815 --> 00:19:08,510
Icyo ni igitekerezo cyiza, pasiteri, ariko--

319
00:19:08,717 --> 00:19:10,082
-Igihe cyanjye cyo kugenda, ha?
-Yego.

320
00:19:10,285 --> 00:19:12,617
Ngomba gukora iri joro. Ndasinziriye.

321
00:19:12,821 --> 00:19:16,018
-Uracyakora muri club, Mata?
-Amajoro atandatu mu cyumweru.

322
00:19:17,092 --> 00:19:19,822
-Ndagusengera, Mata.
-Murakoze, murakoze cyane.

323
00:19:20,028 --> 00:19:21,017
-Bye-bye.
-Bye-bye.

324
00:19:21,229 --> 00:19:23,697
Ngiye kubasengera
mbere yuko njya kuryama.

325
00:19:23,899 --> 00:19:26,891
-Urabikora, Mata.
-Haleluya.

326
00:19:30,138 --> 00:19:32,106
Uzi iki?

327
00:19:35,577 --> 00:19:37,636
Mana, Mana.

328
00:19:37,846 --> 00:19:40,144
Ntabwo wumva ukomanga
kuri iri rembo?

329
00:19:40,348 --> 00:19:41,940
Iyi ntabwo ari inzu yacu.

330
00:19:43,819 --> 00:19:47,778
-Ni iki?
-Hi. Ndi Sandino Ramirez.

331
00:19:47,989 --> 00:19:49,581
Urashaka iki, muntu?

332
00:19:49,791 --> 00:19:52,157
Uyu munsi nagiye ku rusengero.
Naganiriye na Pasiteri Brian.

333
00:19:52,360 --> 00:19:53,554
Yambwiye ngo ngende kukureba.

334
00:19:54,196 --> 00:19:55,493
Urashaka iki?

335
00:19:55,697 --> 00:19:57,995
Nakosoye ibintu bike
ku rusengero uyu munsi na ...

336
00:19:58,967 --> 00:20:02,130
... muraho, pasiteri yambwiye ngo ngwino
reba niba ukeneye ikintu--

337
00:20:02,337 --> 00:20:03,770
Ikintu cyose cyashyizwe mu nzu yawe.

338
00:20:03,972 --> 00:20:06,964
Nshobora gukorera mucyumba no ku kibaho.
Nibyiza.

339
00:20:07,509 --> 00:20:08,498
Urasaze?

340
00:20:09,611 --> 00:20:11,078
Oya, ntabwo nasaze. Urasaze?

341
00:20:11,746 --> 00:20:14,306
Ndi loco. Ngwino.

342
00:20:18,587 --> 00:20:20,111
Mwaramutse.

343
00:20:22,824 --> 00:20:25,224
Reka nkwereke kuri sima.

344
00:20:34,135 --> 00:20:35,193
Urashobora gusinzira hano.

345
00:20:35,403 --> 00:20:38,998
Ndashaka kuvuga,
Nzi ko atari byinshi, ariko birashyushye.

346
00:20:39,207 --> 00:20:40,868
Hano hari akazu.

347
00:20:41,076 --> 00:20:42,873
Kubera ko ntazi neza mwese ...

348
00:20:43,078 --> 00:20:45,774
... Ngomba kugufunga
hepfo hano muri iyi sima.

349
00:20:47,549 --> 00:20:48,709
Tegereza gato.

350
00:20:48,917 --> 00:20:52,318
Byagenda bite niba hari umuriro
cyangwa ikindi kintu nkicyo?

351
00:20:52,521 --> 00:20:55,615
Uri intoki, sibyo?
Witandukane hano.

352
00:20:57,726 --> 00:20:59,626
Reba, urabishaka cyangwa utabishaka?

353
00:21:00,095 --> 00:21:01,960
Nibyo. Bite ho ku biryo?

354
00:21:03,331 --> 00:21:05,162
Ngwino.

355
00:21:05,367 --> 00:21:06,527
Noneho uhangayikishijwe n'ibiryo?

356
00:21:06,735 --> 00:21:10,865
Ngiye gusiga urwembe kugirango ubishoboye
kogosha uriya caveman reba kure.

357
00:21:11,940 --> 00:21:13,965
Ntabwo arinjye, uriwowe!

358
00:21:14,676 --> 00:21:16,837
Nabonye!

359
00:21:28,957 --> 00:21:30,982
Ese byose bizafungwa hariya?

360
00:21:33,261 --> 00:21:35,126
Ceceka!

361
00:21:38,833 --> 00:21:40,095
Witwa rero Byron.

362
00:21:40,769 --> 00:21:42,737
Nibyo? Witwa nde?

363
00:21:42,938 --> 00:21:44,872
-Ndi Manny.
-Manny.

364
00:21:45,073 --> 00:21:46,734
Sawa, Byron na Manny.

365
00:21:46,942 --> 00:21:48,375
Nshobora kubaza izina ryawe?

366
00:21:50,211 --> 00:21:52,771
-Jennifer.
-Jennifer.

367
00:21:52,981 --> 00:21:54,278
Nibyo.

368
00:21:54,482 --> 00:21:56,916
-Byron ntavuga, ha?
-Oya.

369
00:21:57,118 --> 00:21:58,380
Nibyiza.

370
00:21:58,587 --> 00:22:00,885
Byron, Manny,
basore murashaka gusohoka mukina?

371
00:22:01,089 --> 00:22:02,579
-Oya.
-Yego.

372
00:22:03,158 --> 00:22:05,558
-Kuki?
-Ntabwo tuzi ko ukunda gutya.

373
00:22:05,760 --> 00:22:08,923
-Nibyiza, nyoko arasinziriye.
-Uwo ntabwo ari mama, uwo ni nyirasenge.

374
00:22:09,130 --> 00:22:10,893
Mama wawe cyangwa nyirasenge,
asinziriye.

375
00:22:12,300 --> 00:22:15,030
Ngwino, reka tujye hanze dukine.
Njugunye umupira.

376
00:22:16,972 --> 00:22:20,271
Yego, ariko nanjye nzaza,
kugirango nshobore kugukurikirana.

377
00:22:20,475 --> 00:22:21,737
Ngwino.

378
00:22:30,185 --> 00:22:32,312
Ongera uyikubite!

379
00:22:32,520 --> 00:22:34,181
Nzakwigisha gukina umupira.

380
00:22:34,389 --> 00:22:36,823
Manny, ntukiruke gutya.

381
00:22:37,392 --> 00:22:38,518
Ndatekereza--

382
00:22:38,727 --> 00:22:40,490
Wabonye ibintu bimwe, ha?

383
00:22:40,695 --> 00:22:42,959
Witegure kwimuka.

384
00:22:44,733 --> 00:22:47,930
-Ntacyo ufite kuri njye, ha?
-Manny, fata byoroshye.

385
00:22:48,436 --> 00:22:50,165
Yoo, narakubonye.

386
00:22:50,372 --> 00:22:51,464
Fata byoroshye.

387
00:22:51,673 --> 00:22:53,231
Ndashaka kuba umukinnyi.

388
00:22:53,441 --> 00:22:54,430
Ntabwo bizaba byiza.

389
00:22:54,643 --> 00:22:56,770
Uraho?

390
00:22:57,145 --> 00:22:58,407
Byron, umupira urihe?

391
00:22:58,613 --> 00:23:00,774
-Gusa inyuma yikibabi.
-Okay.

392
00:23:00,982 --> 00:23:02,142
-Manny.
-Jya imbere.

393
00:23:04,319 --> 00:23:06,184
Ndumiwe. Uraho neza.

394
00:23:07,022 --> 00:23:08,080
Nari mbizi.

395
00:23:09,658 --> 00:23:12,149
Ntushobora kunywa itabi hafi ye.
Afite asima.

396
00:23:12,661 --> 00:23:14,720
Wigeze kubivuga.

397
00:23:20,268 --> 00:23:22,828
-Ni ikihe kibazo cyawe, Manny?
-Icyo kintu gishobora kubaho ...

398
00:23:23,038 --> 00:23:25,370
... iyo mama wawe ari kumurongo
igihe atwite.

399
00:23:25,573 --> 00:23:28,041
Igipimo ugenda,
uzarangiza nka we.

400
00:23:28,243 --> 00:23:30,973
-Ntabwo uzi ibyanjye.
-Nzi ko wiba inshinge.

401
00:23:31,179 --> 00:23:33,511
Inshinge zari kuri we.
Afite na diyabete.

402
00:23:33,715 --> 00:23:36,445
-Ni iki udafite?
-Kanseri.

403
00:23:37,185 --> 00:23:39,210
Azakenera insuline
mu gitondo.

404
00:23:39,421 --> 00:23:43,380
-Nibyiza, irihe?
-Nabiretse.

405
00:23:43,591 --> 00:23:46,560
Ubwiza. Noneho, bigenda bite
niba atagitwaye?

406
00:23:46,761 --> 00:23:47,955
Arapfa.

407
00:23:48,163 --> 00:23:51,496
Ngomba kwihuta nsanga mama.
Byose nzabona imitsi yanjye.

408
00:23:55,136 --> 00:23:56,899
Ndi murugo.

409
00:24:00,442 --> 00:24:02,239
Aba bana bakora iki
muri iyi nzu?

410
00:24:02,444 --> 00:24:05,675
-Uraho, mwana wanjye. Hey.
-Hey. Bigenda bite?

411
00:24:06,481 --> 00:24:09,314
Abo ni abana ba mushiki wanjye.
Wigeze guhura nabo mbere.

412
00:24:09,517 --> 00:24:11,985
Reba, mama ni MlA, sawa?

413
00:24:12,187 --> 00:24:14,587
Nari ngiye kujyayo
hanyuma umenye ibibera.

414
00:24:14,789 --> 00:24:16,518
-Ntabwo nshobora gukemura ibi byose.
-Ndabizi.

415
00:24:16,725 --> 00:24:19,489
Icara gusa.
Nzakugezaho icyo kunywa.

416
00:24:20,462 --> 00:24:21,861
Ikuzimu ninde?

417
00:24:22,063 --> 00:24:25,226
-Iyo Sandino. Akodesha icyumba.
-Gukodesha icyumba?

418
00:24:25,433 --> 00:24:27,162
Uhinduye ibi
mu buriri no mu gitondo?

419
00:24:27,368 --> 00:24:30,235
Oya, itorero ryaramutumye
kumfasha hanze aha.

420
00:24:30,438 --> 00:24:32,463
Kugira ngo ashobore kugira
ahantu ho kuguma.

421
00:24:32,674 --> 00:24:34,039
Akeneye aho acumbika.

422
00:24:34,242 --> 00:24:36,210
Umuntu wese arakeneye
ahantu habi ho kuguma.

423
00:24:37,946 --> 00:24:39,038
Byagenze bite, Mexico?

424
00:24:41,082 --> 00:24:42,777
-Uremewe n'amategeko?
-Guhagarika. Mureke wenyine.

425
00:24:42,984 --> 00:24:45,953
Hey, ni umuntu ukuze-indogobe.
Arashobora gusubiza ikibazo.

426
00:24:46,154 --> 00:24:49,248
Navuze, wemewe, Mexico, ha?

427
00:24:49,457 --> 00:24:50,856
Reba kuri ibyo. Reba hano.

428
00:24:51,059 --> 00:24:54,085
Nzi ko uyu muhungu atemewe
gusa nukuntu areba hasi.

429
00:24:54,863 --> 00:24:55,852
Urajya he?

430
00:24:56,664 --> 00:24:59,497
-Kwita ku bucuruzi bwanjye.
-Oya, sintekereza ko.

431
00:24:59,701 --> 00:25:02,261
Twese tugiye ahantu hamwe
mu kanya.

432
00:25:02,470 --> 00:25:03,801
Ntumbwira icyo gukora.

433
00:25:04,005 --> 00:25:06,735
Hey, mwana wumukobwa, reba amajwi yawe
kwa nyirasenge.

434
00:25:06,941 --> 00:25:08,738
-Uri nde?
-Reba umunwa wawe.

435
00:25:08,943 --> 00:25:11,639
Ninjye wishyuye fagitire hano.
Uwo ndi we.

436
00:25:14,015 --> 00:25:15,482
Icara.

437
00:25:16,017 --> 00:25:17,041
Icara.

438
00:25:19,120 --> 00:25:21,418
Byaba byiza uhagaritse
unyitegereje.

439
00:25:23,324 --> 00:25:26,054
Nzagaruka. Ngiye kujya gushaka urufunguzo rwanjye.

440
00:25:29,330 --> 00:25:32,458
Niki? Yego, ukeneye kunyura, ha?

441
00:25:34,836 --> 00:25:35,825
Byose, hanyuma.

442
00:25:40,575 --> 00:25:41,769
Komeza, hanyuma.

443
00:25:49,150 --> 00:25:50,481
Uratekereza rero ko wakuze, ha?

444
00:25:51,586 --> 00:25:54,180
Nabonye ikintu kubakobwa bato
abibwira ko bakuze.

445
00:25:54,389 --> 00:25:57,825
Nabonye ikintu kubagabo bakuze
abibwira ko hari icyo bampaye.

446
00:26:01,396 --> 00:26:03,364
Fata vuba vuba mumaboko yanjye.

447
00:26:03,565 --> 00:26:05,430
Nzakwereka ibyo nabonye.

448
00:26:09,237 --> 00:26:11,000
Urakuze cyane kuburyo ukunda shokora?

449
00:26:13,508 --> 00:26:15,999
Ngwino, komeza. Ngwino, mwana,
Nzi ko ushaka bimwe.

450
00:26:16,911 --> 00:26:18,503
Komeza, fata.

451
00:26:20,782 --> 00:26:22,807
Nzi ko ushaka bamwe, mukobwa muto.

452
00:26:23,284 --> 00:26:25,149
Sinakubajije ikintu kibi,
l, umuhungu?

453
00:26:25,353 --> 00:26:27,378
-Jya wicare, Byron.
-Wicare hasi indogobe yawe.

454
00:26:29,757 --> 00:26:32,851
-Ntabwo uvugana nawe gutya.
-Oh, yego, madamu.

455
00:26:33,061 --> 00:26:34,858
Miss Jennifer.

456
00:26:36,598 --> 00:26:40,227
-Nsiga wenyine, man.
-Ntekereza ko nzakwita Jenny.

457
00:26:40,435 --> 00:26:42,164
Urabikunda, Jenny?

458
00:26:42,737 --> 00:26:44,637
Ikuzimu
urareba, Mexico?

459
00:26:46,174 --> 00:26:48,369
-Vuga Icyongereza?
-Babonye. Ngwino.

460
00:26:48,576 --> 00:26:51,739
-Ntabwo nabitekerezaga.
-Muze, Reka tugende. Ngwino, reka tugende.

461
00:26:51,946 --> 00:26:53,538
Nzakubona nyuma.

462
00:26:53,748 --> 00:26:55,375
Ngwino.

463
00:27:05,193 --> 00:27:07,388
Ni wowe na njye gusa, Mexico.

464
00:27:07,595 --> 00:27:09,426
Ushaka ko mfungura
mariachi?

465
00:27:10,131 --> 00:27:12,895
Ngiye gusinzira.
Uceceke hano.

466
00:27:14,636 --> 00:27:17,366
Ugomba kujyana indogobe yawe murugo
hanyuma ukosore ikintu.

467
00:27:17,605 --> 00:27:21,200
Joe, ndakubwiye, uzabisanga hanze.
Komeza. Uyu ni nde?

468
00:27:21,409 --> 00:27:23,001
Reba uwo hano.

469
00:27:23,211 --> 00:27:26,180
Ikiragi, ibiragi, abadashaka
na dummy nini.

470
00:27:27,382 --> 00:27:29,475
-Dore uri.
-Byose.

471
00:27:29,684 --> 00:27:31,845
Bararya?
Bazakenera imbaraga zabo zose.

472
00:27:32,053 --> 00:27:34,146
Yego, bariye.

473
00:27:34,355 --> 00:27:36,516
Jennifer, uru nirwo rufunguzo
ku nzu.

474
00:27:36,724 --> 00:27:39,716
Iyo urangije, subira inyuma,
kandi ntukemere ko hagira umuntu n'umwe mu nzu.

475
00:27:39,928 --> 00:27:42,863
-Ntibashobora kukwumva.
-Yego, sawa.

476
00:27:43,064 --> 00:27:45,362
-Uyu afite imyifatire.
-Ntabwo ugomba kumbwira.

477
00:27:45,566 --> 00:27:48,865
-Reba.
-Ndibaza aho akura ibyo.

478
00:27:49,070 --> 00:27:50,697
Yego, muraho. Reba nyuma.

479
00:27:50,905 --> 00:27:53,066
Nanze imyifatire
hamwe nabana nkaba.

480
00:27:53,274 --> 00:27:57,108
Wigeze wumva Ifarashi Yongorerana?
Ndi Umwana Wongorera.

481
00:27:57,312 --> 00:28:00,042
Reba, mukecuru, uzatubwira
icyo udukeneyeho, cyangwa niki?

482
00:28:00,248 --> 00:28:03,775
-Mumbwire nkuriya mwanya umwe.
-Umutuzo. Uyu mukecuru ntakina.

483
00:28:03,985 --> 00:28:05,077
Ntabwo antera ubwoba.

484
00:28:05,687 --> 00:28:07,348
Murebe.

485
00:28:07,755 --> 00:28:11,589
-Nibyiza ko ugira ubwoba.
-Nagiye muri gereza. Nzagushinyagurira, wa gicucu.

486
00:28:16,364 --> 00:28:18,832
Byiza ko utazongera kudukoraho,
cyangwa nzahamagara 911.

487
00:28:19,033 --> 00:28:20,625
Ushaka kuvuga iki,
"kongera gukoraho"?

488
00:28:20,835 --> 00:28:22,700
Ntabwo ndagukoraho.

489
00:28:22,904 --> 00:28:25,270
Ugomba kugera kuri terefone
niba ugiye guhamagara 911.

490
00:28:25,473 --> 00:28:26,735
Wabonye kugera kuri terefone.

491
00:28:26,941 --> 00:28:29,967
Nzagukubita cyane
cranium yawe hamwe na urethra tube ...

492
00:28:30,178 --> 00:28:32,578
... byose bizahambirizwa hamwe
imbere.

493
00:28:32,780 --> 00:28:35,078
Ntabwo washobora gukora ikintu na kimwe
ariko pee wiruke.

494
00:28:39,153 --> 00:28:41,144
Ntabwo uzi niba nabonye terefone ngendanwa.

495
00:28:41,356 --> 00:28:44,348
Uzakenera kubagwa
kuyikura mu muhogo wawe.

496
00:28:45,259 --> 00:28:46,749
-Ibyo aribyo byose.
Ongera uvuge ikintu.

497
00:28:46,961 --> 00:28:50,920
Vuga ikindi kintu kimwe,
Nzagukubita urushyi. Ongera ubivuge.

498
00:28:52,800 --> 00:28:54,267
Nicyo natekereje.

499
00:28:54,469 --> 00:28:56,528
Uzaza
muri iyi nzu kandi usukuye.

500
00:28:56,738 --> 00:28:59,502
Niba kandi hari ikintu kiza kibuze
mu nzu yanjye, ndagusezeranije ...

501
00:28:59,707 --> 00:29:04,167
... uzaza kubura.

502
00:29:08,116 --> 00:29:09,913
Ngwino.
Turasukura kuva hejuru kugeza hasi.

503
00:29:10,118 --> 00:29:12,484
-Tureke twinjire hano.
-Ibi birasaze.

504
00:29:12,687 --> 00:29:13,881
Uravuga iki?

505
00:29:14,088 --> 00:29:15,885
Yego, iyi ni imwe
y'ijoro nkunda.

506
00:29:16,090 --> 00:29:17,887
Yego, genda, Mata, genda.

507
00:29:18,092 --> 00:29:20,890
Nkeneye Heinekens ebyiri
n'ishoti ry'inzoga.

508
00:29:21,496 --> 00:29:23,191
Hano. Ijoro ryakeye, wari mugufi.

509
00:29:23,398 --> 00:29:26,526
Ntukabe mugufi muri iri joro,
ikindi uzaza kubura.

510
00:29:28,503 --> 00:29:30,368
Injira.

511
00:29:35,843 --> 00:29:39,040
-Hey, Mata.
-Hey, Miss Wilma.

512
00:29:39,247 --> 00:29:41,010
Urimo ukora iki hano?

513
00:29:41,215 --> 00:29:42,910
Nibazaga gusa ...

514
00:29:43,117 --> 00:29:45,517
... waganiriye
kuri nyoko vuba aha?

515
00:29:46,220 --> 00:29:49,417
Yego, Nanyuze munzu kare,
ntabwo yari ahari.

516
00:29:49,624 --> 00:29:51,592
Sinzi.
Sinzi aho ari.

517
00:29:51,793 --> 00:29:54,057
Urabizi, ibi ni--
Ntabwo ari nka we.

518
00:29:54,262 --> 00:29:56,253
Oya, ntabwo aribyo. Sinzi icyo navuga.

519
00:29:56,464 --> 00:29:59,092
Nari ngiye kuza hariya nyuma.
Uzanyemerera?

520
00:29:59,300 --> 00:30:00,733
Oya, sinshobora gukora ibyo, mwana wanjye.

521
00:30:00,935 --> 00:30:05,429
Nemereye mushiki wawe ngaho inshuro imwe.
Yibye ibintu byose mama wawe yari afite.

522
00:30:05,640 --> 00:30:08,905
Wari ukwiye kumenya neza kuruta kureka
igikoma mu nzu y'umuntu.

523
00:30:09,110 --> 00:30:10,941
Nibyiza, sinshobora kukwemerera kwinjira.

524
00:30:12,346 --> 00:30:16,373
Mama wawe
yari afite ibyiringiro byinshi kuri wewe.

525
00:30:16,584 --> 00:30:18,552
Miss Wilma,
hari ikindi ukeneye?

526
00:30:18,753 --> 00:30:21,381
Kuberako mfite rwose
kugirango witegure kumurongo utaha.

527
00:30:21,589 --> 00:30:23,420
Oya, nibyo.

528
00:30:23,624 --> 00:30:24,955
-Nzakubona nyuma.
-Okay.

529
00:30:25,159 --> 00:30:27,559
-Murakoze.
-Imana iguhe umugisha.

530
00:30:27,762 --> 00:30:29,286
Ushoborabyose.

531
00:30:34,635 --> 00:30:36,865
Urimo ukora akazi keza koza,
Manny na Byron.

532
00:30:37,071 --> 00:30:41,201
Sinzi impamvu ubareka
abana basukura ikintu cyose hano.

533
00:30:41,409 --> 00:30:45,436
Uzakenera ibyuma byerekana ibyuma
iyo bagiye hanze aha.

534
00:30:45,646 --> 00:30:47,637
Byose.

535
00:30:47,849 --> 00:30:50,147
-Ni gute amasahani aje?
-Byiza.

536
00:30:51,886 --> 00:30:54,787
Mukobwa muto, wabonye imyifatire mibi
Sinigeze mbona.

537
00:30:56,757 --> 00:30:59,248
-Kuki uri mubi cyane?
-Kubera.

538
00:31:02,630 --> 00:31:04,427
Ndi hafi kuza hariya.

539
00:31:04,632 --> 00:31:07,396
Joe, byiza kubona uyu mukobwa.
Yambwiye gusa "kuko" kuri njye.

540
00:31:08,836 --> 00:31:13,170
Byiza ko ubireba, mukobwa. Uwo ni
nyampinga uremereye kwisi.

541
00:31:13,374 --> 00:31:15,899
Yakuyemo Ali na Frazier
na George Foreman.

542
00:31:16,110 --> 00:31:19,011
Bose baza hano
arabasohoka.

543
00:31:19,213 --> 00:31:21,943
-Niyo mpamvu Foreman agurisha grill.
-Imyifatire nkiyi ...

544
00:31:22,150 --> 00:31:25,278
... gonna wenyine wenyine ubuzima bwawe bwose.
Nta muntu n'umwe wifuza kuba hafi.

545
00:31:27,088 --> 00:31:28,851
Birashoboka ko ntashaka ko hagira umuntu n'umwe.

546
00:31:29,056 --> 00:31:30,853
Yego, Madea ashaka isazi hirya no hino.

547
00:31:31,058 --> 00:31:34,084
Igihe cyose yagiye ahantu,
isazi ziraguruka.

548
00:31:34,295 --> 00:31:36,957
Byendagusetsa. Birashoboka ko aribyo
inyuma umuhungu woza isabune.

549
00:31:37,165 --> 00:31:40,134
Uva muri ubu buzima ibyo washyizemo.
Utanga ibintu byiza ...

550
00:31:40,334 --> 00:31:42,529
... ibintu byiza bizagaruka
igihe kinini.

551
00:31:43,337 --> 00:31:44,326
Ibyo ntabwo ari ukuri.

552
00:31:44,539 --> 00:31:47,940
-Nabivuze igihe kinini, mwana.
-Yego, ibyo aribyo byose.

553
00:31:48,142 --> 00:31:51,270
Mukobwa, niba umbwiye "icyaricyo cyose"
ikindi gihe ...

554
00:31:51,846 --> 00:31:54,007
... mbere ya "wha"
irashobora kuva mu kanwa kawe ...

555
00:31:54,215 --> 00:31:57,514
... Ngiye kuba inyuma
y'imodoka ya polisi. Icara.

556
00:31:57,718 --> 00:32:00,050
Icara.

557
00:32:04,258 --> 00:32:06,658
Menya uko bigenda kubakobwa
ibyo birasaze kwisi?

558
00:32:06,861 --> 00:32:10,228
Bahinduka abakecuru basharira
niba badashoboye kumenya ibibera.

559
00:32:10,431 --> 00:32:14,868
Umukecuru usharira, kimwe nuwo
urimo kuvugana, umukecuru usharira.

560
00:32:15,069 --> 00:32:18,129
Umukecuru usharira ibiro 450.

561
00:32:19,774 --> 00:32:21,401
Yego, ibyo birasekeje?

562
00:32:21,609 --> 00:32:24,976
Nibura ushobora kumwenyura. Ese ibyo byababaje?
Byagukubise amaso, Cruella?

563
00:32:25,179 --> 00:32:28,148
-Ntabwo mbona byinshi byo kumwenyura.
-Hisha hejuru.

564
00:32:28,349 --> 00:32:30,783
Kubona byinshi byo kumwenyura,
ubaho.

565
00:32:30,985 --> 00:32:33,010
Babonye abana bo mu kigero cyawe
mu bitaro ...

566
00:32:33,221 --> 00:32:36,054
... gukomera kuri HlV, ibiyobyabwenge
n'ibindi byose.

567
00:32:36,691 --> 00:32:39,524
Uravuga ibyawe ntubona
ntakintu cyo kumwenyura-- Uri mwiza.

568
00:32:39,727 --> 00:32:43,356
Shaka indorerwamo urebe uburyo bwiza
uri kumwenyura wenyine.

569
00:32:43,898 --> 00:32:48,232
Ntabwo ndi mwiza. Ndashaka kuvuga,
Ntabwo mbona imyenda myiza cyangwa ikindi.

570
00:32:48,436 --> 00:32:51,064
Imyenda ntigukora neza.
Bagutera kuvunika.

571
00:32:53,074 --> 00:32:54,507
Uzi icyo nshaka ko ukora?

572
00:32:54,709 --> 00:32:56,199
Hano nta ndorerwamo iri hano.

573
00:32:56,410 --> 00:32:58,378
Iyo unyuze
gusukura idirishya ...

574
00:32:58,579 --> 00:33:00,672
... Witegereze wenyine
hanyuma urebe uko uri mwiza.

575
00:33:00,881 --> 00:33:04,681
Komeza kandi usukure nibyiza rwose
kugeza ubonye inseko yawe:

576
00:33:05,620 --> 00:33:07,281
Turashaka kubireka
Kuri Gap Band.

577
00:33:07,488 --> 00:33:09,786
Tanga kuri Gap Band,
banyarwandakazi.

578
00:33:09,991 --> 00:33:11,515
Ntabwo aribwo Gap Band yumwimerere.

579
00:33:11,726 --> 00:33:13,785
Babona gusa
imyenda yabo kuva mu cyuho ...

580
00:33:13,995 --> 00:33:15,428
... nuko tubita Gap Band.

581
00:33:15,630 --> 00:33:17,894
Byumvikana neza.
Ntabwo byumvikana neza muri iri joro?

582
00:33:18,099 --> 00:33:19,464
Reba. Arasa neza muri iri joro.

583
00:33:19,667 --> 00:33:20,656
Ugomba gukosorwa.

584
00:33:20,868 --> 00:33:23,496
Mwami wanjye. Itorero.

585
00:33:23,704 --> 00:33:25,865
Twabonye umudamu hano mu itorero.

586
00:33:26,073 --> 00:33:30,669
Ndakubwira, uyu mudamu arashobora kuririmba.
Arashobora kuririmba rwose.

587
00:33:30,878 --> 00:33:34,336
Banyarwandakazi, none, imyuka
vuga ko niba dukora urusaku rwinshi ...

588
00:33:34,548 --> 00:33:39,918
... arashobora gusa kuzamuka hano akaririmba
indirimbo kuri twe abakene bato b'abanyabyaha.

589
00:33:40,121 --> 00:33:43,090
-Muze hano, Miss Wilma.
-Oya, ntukore ibyo.

590
00:33:43,291 --> 00:33:47,057
Oh, Miss Wilma ntubyiteho.
Uzamuke hano, Miss Wilma.

591
00:33:47,261 --> 00:33:49,661
Mumeze mute muri iri joro?

592
00:33:49,864 --> 00:33:52,264
-Nkora neza, Freddie.
-Nibyiza kukubona.

593
00:33:52,466 --> 00:33:54,331
-Urasa neza.
-Murakoze cyane.

594
00:33:54,535 --> 00:33:56,696
Uzaririmba
hari ikintu kuri twe muri iri joro?

595
00:33:56,904 --> 00:33:59,930
Nibyiza, buri gihe niteguye gutanga
ubuhamya bwanjye igihe icyo aricyo cyose, icyaricyo cyose--

596
00:34:00,141 --> 00:34:02,234
Noneho, Miss Wilma,
Sinanga ko uririmba ...

597
00:34:02,443 --> 00:34:05,071
... ariko uzigame ibyo bintu byose byubuhamya
ku itorero.

598
00:34:05,279 --> 00:34:07,747
Kuri ubu,
turashaka ko uririmba indirimbo nto ...

599
00:34:07,948 --> 00:34:09,643
... gutuma abantu bumva bamerewe neza.

600
00:34:09,850 --> 00:34:12,580
Ni iki usanzwe uzi?
Uzi icyo azaririmba.

601
00:34:12,787 --> 00:34:14,982
Komeza ibi, Freddie.
Ntukibe ikintu.

602
00:34:15,189 --> 00:34:18,181
Miss Wilma. Reka tubikore.

603
00:34:18,392 --> 00:34:20,883
Ndashaka kubitangira
kuri mwese mumaso meza ...

604
00:34:21,095 --> 00:34:25,259
... ariko cyane cyane muri Mata.

605
00:37:35,356 --> 00:37:37,119
Murakoze.

606
00:37:39,693 --> 00:37:42,924
Azagenda neza mu nzu,
urabyumva?

607
00:37:45,332 --> 00:37:47,766
Muhungu, ntukubite urugi.

608
00:37:48,569 --> 00:37:50,366
Hey, tegereza.

609
00:37:55,809 --> 00:37:57,333
Murakoze. Hey, byari bimeze bite?

610
00:37:57,545 --> 00:38:01,709
Sinshaka kwiba ikindi
niba aribyo ngomba gukora kugirango nishure.

611
00:38:01,916 --> 00:38:03,213
Uwo mudamu ni umusazi.

612
00:38:06,053 --> 00:38:09,648
Ibyo bivuze ibyemezo byawe byose,
amahitamo yawe ...

613
00:38:09,857 --> 00:38:11,290
... bose bafite igiciro cyo kwishyura.

614
00:38:11,492 --> 00:38:14,256
Noneho ukora icyaha,
ugomba gukora igihe.

615
00:38:14,461 --> 00:38:15,951
Yego, ibyo aribyo byose.

616
00:38:16,163 --> 00:38:18,461
Reba, dukwiye kwiyuhagira.
Komeza hejuru.

617
00:38:18,666 --> 00:38:20,361
Jennifer.

618
00:38:21,535 --> 00:38:23,025
Ibi ni ibiki?

619
00:38:26,073 --> 00:38:27,540
Waguze insuline.

620
00:38:29,977 --> 00:38:31,274
Nari kubikora.

621
00:38:31,879 --> 00:38:33,870
Nibyiza, ubu ntabwo ugomba.

622
00:38:37,184 --> 00:38:39,209
Kuki utubereye mwiza cyane?

623
00:38:39,420 --> 00:38:42,389
-Ntabwo numva icyo kibazo.
-Uri mwiza, kubera iki?

624
00:38:42,590 --> 00:38:44,080
Kuki?

625
00:38:44,291 --> 00:38:46,589
Ugomba kwitega abantu
kuba mwiza kuri wewe.

626
00:38:46,794 --> 00:38:48,625
Ntugomba kwitega abantu
kuba mubi.

627
00:38:48,829 --> 00:38:50,091
Ntabwo ari kuri iyi si.

628
00:38:50,297 --> 00:38:53,289
-Urabona ibyo utegereje, sibyo?
-Ndakeka.

629
00:38:56,236 --> 00:38:57,965
Ukora akazi gakomeye
hamwe n'abavandimwe bawe.

630
00:38:59,974 --> 00:39:02,067
Ndi byose babonye.

631
00:39:25,299 --> 00:39:27,665
Yoo, ngwino.
Ikuzimu Mexico ni iki?

632
00:39:27,868 --> 00:39:29,165
Urakomeye?

633
00:39:34,675 --> 00:39:35,664
Hey.

634
00:39:35,876 --> 00:39:37,776
Niki--?
Waba uzi isaha?

635
00:39:38,779 --> 00:39:42,408
-Yego, ni 1h30 nyuma ya saa sita.
-Urakora iki?

636
00:39:42,616 --> 00:39:44,777
-Ndi kwishyura umwenda wanjye.
-Ni iki?

637
00:39:45,586 --> 00:39:48,146
Natekereje ko nzabyuka muri iki gitondo,
shaka akazi.

638
00:39:48,355 --> 00:39:51,381
Kugereranya niba nakosoye iyi etage,
noneho abana barashobora kuguma muri iki cyumba.

639
00:39:51,592 --> 00:39:53,423
Ntugomba guhangayika
kubyerekeye abo bana.

640
00:39:53,627 --> 00:39:57,324
Ntabwo bahaguma, bapakira ibikoresho byawe
hanyuma usubire hepfo muri sima.

641
00:39:57,998 --> 00:39:59,659
Kuki?
Kuki bataguma hano?

642
00:40:00,567 --> 00:40:03,730
Ushaka kuvuga iki--?
Hey, hey, hey!

643
00:40:03,937 --> 00:40:06,462
Hey!

644
00:40:06,674 --> 00:40:08,938
Hagarika! Hagarika!

645
00:40:09,543 --> 00:40:12,637
Reba, ufite ikibazo gikomeye
n'iyi etage, sawa?

646
00:40:12,846 --> 00:40:13,835
Ndabizi.

647
00:40:14,048 --> 00:40:15,948
Niyo mpamvu ntawe
burigihe izamuka hano ...

648
00:40:16,150 --> 00:40:19,642
... kandi niyo mpamvu nkomeza
umuryango wugaye. Kubwumutekano, sawa?

649
00:40:19,853 --> 00:40:22,117
Aba bana,
bakeneye icyumba cyabo.

650
00:40:22,322 --> 00:40:25,382
Kuki uhangayikishijwe cyane nabana
ibyo ntibiri ibyawe?

651
00:40:25,592 --> 00:40:27,025
-Bigenda bite?
-Uwo ni umuryango wawe.

652
00:40:27,227 --> 00:40:28,387
Kuki utaguhangayikishije?

653
00:40:28,929 --> 00:40:31,693
Jennifer arota buri joro.
Manny, ibyuya nijoro.

654
00:40:31,899 --> 00:40:34,959
Byron, arajugunya arahindukira
asinziriye.

655
00:40:35,169 --> 00:40:37,399
Urashobora kwiyumvisha
ibyo abo bana banyuzemo?

656
00:40:37,604 --> 00:40:39,196
Ndashaka kubafasha.

657
00:40:40,040 --> 00:40:42,201
Urashaka kubafasha?

658
00:40:42,409 --> 00:40:44,877
Utuye mu nzu yanjye.
Ntushobora no kwifasha wenyine.

659
00:40:45,079 --> 00:40:46,137
Nigute uzafasha?

660
00:40:46,346 --> 00:40:49,713
-Kubaha iki cyumba.
-Oya, oya, ntabwo.

661
00:40:49,917 --> 00:40:51,111
Iyi ni inzu yanjye.

662
00:40:53,387 --> 00:40:56,322
Ntushobora kubaha ikintu na kimwe
ibyo ntabwo ari ibyawe.

663
00:40:56,523 --> 00:40:59,720
Niba uhangayikishijwe cyane nabana,
kubera iki utera urusaku rwinshi?

664
00:40:59,927 --> 00:41:02,760
-Urabakangura.
-Bari bagiye mbere yuko mpaguruka.

665
00:41:02,963 --> 00:41:05,659
None se bagiye he?
Kubera ko uzi byinshi kuri bo.

666
00:41:05,866 --> 00:41:06,855
Sinzi.

667
00:41:07,067 --> 00:41:10,161
Ni iki ubitayeho? Ntanubwo
uborohereze kuguma hano.

668
00:41:10,370 --> 00:41:13,066
Nibyo, ibintu bitatu bike
Ngomba guhangayikishwa.

669
00:41:13,273 --> 00:41:16,731
Shira ibikoresho byawe bito hanyuma unkurikire
subira munsi yo munsi, ngwino.

670
00:41:16,944 --> 00:41:18,411
-Urabizi, ntabwo--
-Tugende.

671
00:41:18,612 --> 00:41:19,772
Ntushobora no kubivuga.

672
00:41:20,247 --> 00:41:21,612
Ntuzi.

673
00:41:21,815 --> 00:41:23,715
-Tugende, dusubire aho uhumye.
-Hey.

674
00:41:23,917 --> 00:41:25,942
Aba bana bakeneye umuntu.
Bakeneye ubufasha runaka.

675
00:41:26,153 --> 00:41:28,212
Sawa, neza,
mama agarutse ...

676
00:41:28,422 --> 00:41:32,017
... azaza abashakire,
kandi bazagira umuntu, wishimye?

677
00:41:32,926 --> 00:41:35,394
Nturi uyu mutima, Mata.

678
00:41:35,596 --> 00:41:37,188
None se kuki ukora ibi?

679
00:41:37,397 --> 00:41:39,422
Biterwa numugabo wawe?

680
00:41:39,633 --> 00:41:41,362
Ni ukubera we?

681
00:41:43,203 --> 00:41:44,761
Urabizi, uri mwiza cyane kuri we.

682
00:41:46,907 --> 00:41:49,432
Nyamuneka, Sandino, hagarika.

683
00:41:51,812 --> 00:41:55,373
Sawa, nzarangiza
umugabo wawe amaze gukanguka.

684
00:41:55,849 --> 00:41:57,476
Murakoze.

685
00:42:05,793 --> 00:42:08,626
Ndaje. Kurasa.

686
00:42:20,440 --> 00:42:21,668
Umushumba.

687
00:42:22,609 --> 00:42:25,806
Miss Wilma.
Niki musore mukora hano?

688
00:42:26,013 --> 00:42:28,413
-Hi, Mata.
-Hi.

689
00:42:28,615 --> 00:42:29,912
Turashobora kwinjira?

690
00:42:34,021 --> 00:42:37,354
-Mwaramutse.
-Ye, usukuye neza.

691
00:42:37,958 --> 00:42:38,947
Murakoze.

692
00:42:39,159 --> 00:42:42,856
-Kubona akazi ako ari ko kose hano?
-Yego, nkuko azanyemerera.

693
00:42:43,063 --> 00:42:45,896
Akazi gakomeye muri shapeli.
Ndetse dufite cheque yawe.

694
00:42:46,099 --> 00:42:49,034
Nibyiza.
Nzaza kubitwara.

695
00:42:49,236 --> 00:42:50,863
Mwaramutse?

696
00:42:51,205 --> 00:42:54,140
Nibyo wazanye?
Kubera ko nshobora gusubira kuryama.

697
00:42:54,341 --> 00:42:56,206
Mata, dushobora kwicara?

698
00:42:56,410 --> 00:42:58,378
Yego, rwose.

699
00:43:17,631 --> 00:43:18,996
Niki?

700
00:43:20,100 --> 00:43:22,660
Byerekeye nyoko.

701
00:43:23,170 --> 00:43:26,333
-Wamubonye. Ari he?
-Mbabarira, Mata.

702
00:43:27,107 --> 00:43:28,335
Yapfuye.

703
00:43:29,810 --> 00:43:31,300
Niki?

704
00:43:33,413 --> 00:43:35,347
Niki?

705
00:43:36,316 --> 00:43:37,544
Mbabarira, mwana wanjye.

706
00:43:37,751 --> 00:43:40,914
-I ryari?
-Mu cyumweru gishize.

707
00:43:47,728 --> 00:43:51,186
-Byagenze bite?
-Yagiye ku kazi.

708
00:43:51,598 --> 00:43:52,997
Namubonye.

709
00:43:53,200 --> 00:43:57,933
Kandi yari afite aneurysm yo mu bwonko.

710
00:43:58,138 --> 00:44:00,072
Ubwonko bwa aneurysm.

711
00:44:00,274 --> 00:44:03,903
Yari muri bisi umunsi wose ...

712
00:44:04,111 --> 00:44:07,308
... kandi ntawabibonye.

713
00:44:07,514 --> 00:44:08,742
We ....

714
00:44:08,949 --> 00:44:11,713
Batekereje ko yari asinziriye.

715
00:44:12,586 --> 00:44:17,285
Mugihe umushoferi yagerageje kumukangura,
bwari bwije.

716
00:44:17,824 --> 00:44:20,384
Nta kintu na kimwe umuntu yashoboraga gukora.

717
00:44:20,594 --> 00:44:22,391
Mbabarira.

718
00:44:23,864 --> 00:44:26,389
Yari kuri morgue yo mu mujyi.

719
00:44:26,600 --> 00:44:28,534
Nta muntu n'umwe wigeze amusaba.

720
00:44:29,136 --> 00:44:31,468
Nta ndangamuntu.

721
00:44:35,309 --> 00:44:37,903
Yapfuye igihe kirekire ...

722
00:44:38,845 --> 00:44:40,972
... nuko baramutwika.

723
00:44:41,581 --> 00:44:42,980
Mana yanjye.

724
00:44:44,084 --> 00:44:46,416
Ibi ni ibisigazwa bye.

725
00:44:50,257 --> 00:44:51,724
I ....

726
00:44:52,025 --> 00:44:54,687
Nabashyize muri iyi urn.

727
00:44:56,964 --> 00:45:00,525
Ngiye kugenda
no gupakira ibintu bye ...

728
00:45:01,668 --> 00:45:04,637
... kandi urahawe ikaze
hanyuma ubone.

729
00:45:05,605 --> 00:45:07,596
Mbabarira, Mata.

730
00:45:14,514 --> 00:45:19,781
Niba hari icyo ukeneye, Mata,
gusa uze ku itorero.

731
00:45:21,455 --> 00:45:22,683
Uramwitaho, ha?

732
00:45:23,223 --> 00:45:25,123
Yego rwose.

733
00:45:25,892 --> 00:45:28,360
Mata, wasengaga iki?

734
00:45:56,823 --> 00:45:58,586
Urakora iki, muntu?

735
00:45:58,792 --> 00:46:00,623
Ndasinziriye.

736
00:46:21,048 --> 00:46:22,572
Urashaka sosiyete runaka?

737
00:46:26,219 --> 00:46:28,744
Ibyo ntabwo ari inzira
kugirango umuntu apfe.

738
00:46:30,690 --> 00:46:32,817
Ntabwo nabonye amahirwe
gusezera.

739
00:46:56,149 --> 00:46:58,879
Ni ryari uheruka
ko wamuvugishije?

740
00:47:00,120 --> 00:47:02,088
Umwaka urashize.

741
00:47:05,792 --> 00:47:07,225
Twe ....

742
00:47:07,694 --> 00:47:11,596
Twagize impaka.
Ubu ni ibicucu.

743
00:47:15,969 --> 00:47:17,698
Mushiki wanjye ...

744
00:47:18,839 --> 00:47:21,034
... yarumiwe.

745
00:47:21,675 --> 00:47:24,235
Yakuye abo bana hejuru.

746
00:47:25,779 --> 00:47:27,337
She--

747
00:47:27,848 --> 00:47:33,445
Yacuruzaga Jennifer kumena inshuro imwe
afite imyaka 9.

748
00:47:38,592 --> 00:47:42,494
Igihe kimwe yari hejuru cyane,
ashyira Byron mu ziko.

749
00:47:42,696 --> 00:47:46,029
Yatwitse Manny
n'umuyoboro we.

750
00:47:47,634 --> 00:47:50,933
Mama yari ahari
igihe cyose.

751
00:47:51,138 --> 00:47:52,127
Igihe cyose.

752
00:47:55,542 --> 00:47:58,773
Yansabye kurera ...

753
00:47:59,613 --> 00:48:01,672
... ndamubwira nti sinshobora.

754
00:48:02,949 --> 00:48:06,783
Kandi nta kintu na kimwe nakoraga.
Gusa sinigeze numva nshaka guhangayika.

755
00:48:10,223 --> 00:48:13,886
Yarandakariye rero
kandi sinongeye kuvugana na we.

756
00:48:19,232 --> 00:48:22,759
Navuze ibintu bimwe
Ndifuza rwose ko nshobora gusubiza inyuma.

757
00:48:30,710 --> 00:48:36,012
Ibyiza byose yakoreye abantu
apfira muri bisi.

758
00:48:37,517 --> 00:48:42,045
Yoo, yari mwiza kuri bose.
Yapfiriye muri bisi wenyine.

759
00:48:49,296 --> 00:48:52,390
Witondere, y'all, guma hafi.
Ndaje.

760
00:48:55,835 --> 00:48:57,826
Wagiye he?

761
00:48:58,605 --> 00:49:00,903
Shakisha Mama Rose.

762
00:49:05,145 --> 00:49:07,545
Mfite icyo nakubwira.

763
00:49:08,114 --> 00:49:09,638
Niki?

764
00:49:13,720 --> 00:49:15,779
Mama yarapfuye.

765
00:49:16,590 --> 00:49:17,989
Niki?

766
00:49:19,359 --> 00:49:20,883
Kuki ubeshya?

767
00:49:22,395 --> 00:49:23,384
Ntabeshya.

768
00:49:23,597 --> 00:49:25,690
Uzagira icyo uvuga
kudukuraho, ha?

769
00:49:25,899 --> 00:49:28,231
-Jennifer.
-lf niba udashaka hano, tuzagenda.

770
00:49:28,435 --> 00:49:29,868
Ntugomba kuvuga ibyo byose.

771
00:49:31,638 --> 00:49:33,731
-Ntabwo arukuri.
-Uzagira icyo uvuga.

772
00:49:33,940 --> 00:49:36,738
-lt nukuri, Manny.
-Nshobora kujya kubagaburira?

773
00:49:38,078 --> 00:49:42,708
-Yego.
-Jennifer. Jennifer.

774
00:49:44,050 --> 00:49:45,039
Uraho?

775
00:49:45,785 --> 00:49:47,810
Yego, meze neza. Abantu barapfa. None iki?

776
00:49:48,021 --> 00:49:50,546
Hey, umva,
nibyiza kurira cyangwa kurakara.

777
00:49:50,757 --> 00:49:52,520
Navuze ko meze neza, sawa?

778
00:50:09,909 --> 00:50:12,707
Yo, hindura TV mbi, nyamuneka.

779
00:50:14,180 --> 00:50:15,670
Hey, Agnes, ukora ute?

780
00:50:15,882 --> 00:50:18,316
-Nibyiza kukubona.
-Hi, Madea.

781
00:50:20,220 --> 00:50:21,915
Niki ukora wicaye hano?

782
00:50:22,856 --> 00:50:24,323
Kugerageza kwiba ikintu?

783
00:50:29,596 --> 00:50:31,359
Bigenda bite nawe?

784
00:50:33,099 --> 00:50:34,464
Nyogokuru yarapfuye.

785
00:50:34,668 --> 00:50:36,636
Oh, Mbabajwe no kubyumva, mwana wanjye.

786
00:50:36,836 --> 00:50:40,363
Nyirasenge Mata azajya atwoherereza
gusubira kurera.

787
00:50:40,874 --> 00:50:42,432
Bagiye kudutandukanya.

788
00:50:44,311 --> 00:50:45,744
Ndi Manny na Byron bose.

789
00:50:45,945 --> 00:50:49,745
Niba dutandukanye, sinzi--
Sinzi icyo ngiye gukora.

790
00:50:50,216 --> 00:50:53,117
-Oh, oya.
-Tuza, buki.

791
00:50:53,320 --> 00:50:56,414
-Gutuza. Kubona byose.
-Tushobora kuguma hamwe nawe?

792
00:51:01,328 --> 00:51:03,159
Ntawe udushaka.

793
00:51:03,363 --> 00:51:08,630
-Ibyo ntabwo arukuri. Umuntu aragushaka.
-Nfite imyaka 16. Gusa ndi ....

794
00:51:09,769 --> 00:51:13,170
-Ntabwo nzi gukemura ibi byose.
-Ubuki.

795
00:51:13,373 --> 00:51:16,001
-Ndaniwe. Ntabwo--
-Kubaho bisaba ubuzima bwose.

796
00:51:16,209 --> 00:51:19,042
Wabonye byinshi mubuzima
gukora, ubuki.

797
00:51:19,245 --> 00:51:22,612
Ntabwo numva ko ngiye--
Ntabwo numva ko nzabikora.

798
00:51:22,816 --> 00:51:24,340
Uzabikora. Hush, nshuti.

799
00:51:24,551 --> 00:51:26,951
Ugomba gukomeza kubyuka buri munsi,
umunsi umwe umwe.

800
00:51:27,153 --> 00:51:28,211
Uzabikora.

801
00:51:28,421 --> 00:51:34,155
Nyogokuru Rose yakundaga kutubwira
kubisengera, kandi niba ....

802
00:51:34,861 --> 00:51:38,888
Noneho nibyo ugomba gukora,
senga kubyerekeye, vugana na Nyagasani kubyerekeye.

803
00:51:39,099 --> 00:51:44,196
Yego, ariko yatubwiye gusa--
Ntiyigeze ambwira uko nabikora.

804
00:51:46,339 --> 00:51:47,636
Wanyigisha?

805
00:51:49,476 --> 00:51:50,704
Nyamuneka.

806
00:51:51,344 --> 00:51:54,074
-Ni gute ushobora gusenga?
-Yego.

807
00:51:55,782 --> 00:51:57,374
Yewe, mwana wanjye, ntabwo mvugana n'Imana ...

808
00:51:57,584 --> 00:52:01,247
... kuva ubushize nabonye umupolisi
mu ndorerwamo yanjye.

809
00:52:02,889 --> 00:52:04,823
Ndakeka ko nshobora kugerageza.

810
00:52:05,024 --> 00:52:07,356
Ndashobora kugerageza gusenga.
Uzi umubare?

811
00:52:07,560 --> 00:52:08,549
Niki?

812
00:52:08,762 --> 00:52:10,093
-Umubare.
-Umubare?

813
00:52:10,296 --> 00:52:11,854
Kumuhamagara.

814
00:52:12,065 --> 00:52:14,761
Bati "Yesu Kumurongo Wibanze."
Sinzi umubare.

815
00:52:14,968 --> 00:52:16,492
Icara, wicare.

816
00:52:16,703 --> 00:52:19,365
Nibyo, iyunamishe umutwe.

817
00:52:19,672 --> 00:52:23,608
Icyambere, guha icyubahiro Imana,
kugeza ku mutwe w'ubuzima bwanjye.

818
00:52:26,780 --> 00:52:31,342
Data

819
00:52:31,551 --> 00:52:34,645
Ndarambura

820
00:52:35,121 --> 00:52:41,583
Ukuboko kwanjye

821
00:52:43,696 --> 00:52:44,788
Kuri wewe

822
00:52:45,732 --> 00:52:47,723
Data Mana ...

823
00:52:48,268 --> 00:52:53,365
... Mana ya Aburahamu, lsaac na Yakobo.

824
00:52:54,040 --> 00:52:57,771
Mana ya Shaduraki,
Meshach n'ihene ya billy ...

825
00:52:57,977 --> 00:53:00,445
... uwari mu itanura ryaka umuriro
ko barbecu ...

826
00:53:00,647 --> 00:53:03,411
... ku munsi wa pentekote
igihe abayahudi bagarukaga ...

827
00:53:03,616 --> 00:53:07,985
... guhera ku Isabato
hejuru kumusozi muri Etiyopiya.

828
00:53:08,188 --> 00:53:12,181
Imana ya Mariya J. Blige.

829
00:53:12,392 --> 00:53:15,327
Madea, ibyo ntabwo byumvikana neza.

830
00:53:16,162 --> 00:53:19,154
Ibyo ntabwo byumvikana neza. Ntabwo aribyo
uko Mama Rose yakundaga kubikora.

831
00:53:19,365 --> 00:53:21,833
Ntabwo ubyumva?
Ntabwo wigeze wumva amavuta?

832
00:53:22,335 --> 00:53:24,530
-Oya.
-Ntabwo nzi ibijyanye no gusenga.

833
00:53:24,737 --> 00:53:27,934
Ariko gusenga byose ni, kuvugana n'Imana,
kugirana ikiganiro na we.

834
00:53:28,141 --> 00:53:30,109
Kandi ku iherezo,
uravuga izina rya Yesu.

835
00:53:30,310 --> 00:53:33,177
Ngiyo kashe yawe izabona
hejuru aho ari. Urumva?

836
00:53:34,180 --> 00:53:35,943
Nibyo.

837
00:53:36,349 --> 00:53:38,180
Uzi uwo unyibukije
ubungubu?

838
00:53:38,384 --> 00:53:41,512
Uranyibukije Petero muri Bibiliya.
Uzi Petero uwo ari we?

839
00:53:43,323 --> 00:53:45,257
Petero yari umwe muri izo nyigisho 12.

840
00:53:45,458 --> 00:53:48,222
Kandi bari mu bwato
hanze ku kirwa ...

841
00:53:48,428 --> 00:53:50,919
... y'Inyanja ya Atalantika.

842
00:53:51,130 --> 00:53:54,827
Igihe bari muri ubu bwato,
umuyaga urahaguruka.

843
00:53:55,034 --> 00:53:58,060
Na disipuline 12, babonye rwose,
rwose mpangayitse kandi birababaje.

844
00:53:58,271 --> 00:54:00,136
Bati,
"Yego, oya, tuzakora iki?"

845
00:54:00,340 --> 00:54:02,638
Babonye umuntu uza
kubareba ku mazi ...

846
00:54:02,842 --> 00:54:05,743
... Yarebye nk'izimu.
Ariko ntabwo yari umuzimu. Yari Yesu.

847
00:54:05,945 --> 00:54:08,880
Petero na we ati: "Yesu, niba ari wowe,
reka nsohoke. "

848
00:54:09,082 --> 00:54:11,175
Ugomba kwitonda
ibyo usaba Uwiteka.

849
00:54:11,384 --> 00:54:13,045
Yesu rero ati: "Sohoka."

850
00:54:13,253 --> 00:54:16,313
Petero asohoka mu bwato
kandi yagendaga hejuru y'amazi.

851
00:54:17,056 --> 00:54:19,047
Yagendaga hejuru y'amazi?

852
00:54:19,259 --> 00:54:22,422
Ku mazi. Yarimo agenda
ku mazi yerekeza kuri Yesu.

853
00:54:22,629 --> 00:54:25,496
Igihe cyose yamuhanze amaso,
yagumye hejuru y'amazi.

854
00:54:25,698 --> 00:54:28,997
Icyakora, yamukuyeho amaso.
Uzi impamvu? Yarangaye.

855
00:54:29,202 --> 00:54:30,635
Uzi impamvu yarangaye?

856
00:54:30,837 --> 00:54:33,806
Iyo uhanze amaso Yesu,
ntishobora kurangazwa nubusa.

857
00:54:34,007 --> 00:54:35,872
Yona ararengana
mu nda ya baleine.

858
00:54:36,075 --> 00:54:38,771
Yarebye hasi, Free Willy
hamwe na Yona imbere munda ...

859
00:54:38,978 --> 00:54:41,378
... kandi byamuteye kurangara,
nuko atangira kurohama.

860
00:54:41,581 --> 00:54:44,072
Ati: "Yesu, Yesu, mumfashe."
Yesu ati: "sinshobora.

861
00:54:44,284 --> 00:54:45,717
Ngomba kujya muri Calvary. Natinze. "

862
00:54:45,919 --> 00:54:48,945
Yesu yagiye ku musaraba. Yavuze ati:
"Ngiye kuboherereza umuhoza.

863
00:54:49,155 --> 00:54:51,385
Iyo umuhoza aje,
uzagenda neza. "

864
00:54:51,591 --> 00:54:53,218
Arimo koga.
Agerageza koga.

865
00:54:53,426 --> 00:54:55,394
Afite impungenge, Jaws yari aje,
ibyo byose--

866
00:54:55,595 --> 00:54:57,187
Spielberg yari yakoze kiriya kintu cya Jaws.

867
00:54:57,397 --> 00:54:59,126
Yari imukikije.
Yari afite impungenge.

868
00:54:59,332 --> 00:55:01,163
-Uzi uko byagenze?
-Ni iki?

869
00:55:01,367 --> 00:55:02,527
Gusa mubihe byigihe--

870
00:55:02,735 --> 00:55:04,566
Iyo utekereje
ntushobora kubikora ...

871
00:55:04,771 --> 00:55:06,636
... mu gihe gito,
hari ikintu kibaho.

872
00:55:06,839 --> 00:55:08,329
Nowa yazamutse mu gikari.

873
00:55:09,242 --> 00:55:12,734
Nibyo, Nowa yaje atonze umurongo
mu gikuta cya Mutagatifu Louis Arch ...

874
00:55:12,946 --> 00:55:14,937
... nuko akurura neza iruhande rwe.

875
00:55:15,148 --> 00:55:17,776
Agezeyo, ati:
"Urakoze kunkiza."

876
00:55:17,984 --> 00:55:20,384
Nowa ati: "Nta kibazo, muntu.
Nkonje, bigenda bite, wa gicucu? "

877
00:55:20,587 --> 00:55:22,646
Na we ati: "Ngwino,
reka nkwereke hirya no hino. "

878
00:55:22,855 --> 00:55:24,846
Nowa yari yarahinduye inkike
mu bwato.

879
00:55:25,058 --> 00:55:27,390
Ntugire icyo ukora
amaze gukiza isi.

880
00:55:27,594 --> 00:55:29,027
Hey, uzi uwari uhari?

881
00:55:29,228 --> 00:55:32,061
-Eve.
-Eve?

882
00:55:32,565 --> 00:55:35,159
Yari mu gice cya VlP.
Yego, nibyo.

883
00:55:35,368 --> 00:55:37,962
Petero arabaza ati:
"Eva, ngwino, jya mu gitaramo."

884
00:55:38,171 --> 00:55:40,799
Yagiye rero kureba iki gitaramo.
Kandi bari bafite ingwe.

885
00:55:41,007 --> 00:55:42,872
Bafite ingwe ebyiri,
idubu ebyiri, intare ebyiri.

886
00:55:43,076 --> 00:55:44,634
Urabizi, umugabo numugore.

887
00:55:44,844 --> 00:55:47,677
Nibyiza, Siegfried na Roy bari bahari,
kandi bari bafite intare ebyiri.

888
00:55:47,880 --> 00:55:50,849
Nabo intare zirarusimbuka
kandi yashushanyije Eva.

889
00:55:51,050 --> 00:55:53,143
Nguko uko Eva yababonye
amaguru abiri aho ngaho.

890
00:55:53,353 --> 00:55:56,516
Ujya ubona Eva ufite umunwa?
Yabonye ibibero bibiri aho ngaho.

891
00:55:56,723 --> 00:55:59,692
Soma Bibiliya yawe igihe runaka, buki.
Soma Bibiliya yawe.

892
00:56:03,796 --> 00:56:06,890
Ibi ni akajagari, Mata.
Ndashaka kuvuga, ntubyitayeho?

893
00:56:07,100 --> 00:56:10,831
Sinzi. Ndashaka kuvuga, Tanya ...

894
00:56:11,504 --> 00:56:14,439
... uziko sinshobora kubafasha abana.

895
00:56:15,141 --> 00:56:18,838
Ndashaka kuvuga, nta na kimwe nasabye.

896
00:56:19,045 --> 00:56:22,014
Ntabwo nigeze mbona
umuntu wikunda cyane mubuzima bwanjye.

897
00:56:24,217 --> 00:56:27,778
Nibyo, ukora iki
bivuze ibyo, Tanya?

898
00:56:28,254 --> 00:56:32,987
Ndashaka kuvuga, Mata, ugomba kwitabwaho
kubyerekeye undi muntu utari wowe.

899
00:56:33,726 --> 00:56:35,353
Ntuzi, muntu.

900
00:56:35,561 --> 00:56:36,994
-Oh, ndakuzi.
-Oya, ntabwo.

901
00:56:37,196 --> 00:56:39,255
-Icyo kibazo.
-Tanya, reba, l--

902
00:56:39,465 --> 00:56:43,196
Dore ntabwo naje hano
kubwibyo, sawa?

903
00:56:43,403 --> 00:56:46,531
Ubuki, ndagukunda,
none ndashobora kuvuga ibi, sawa?

904
00:56:46,739 --> 00:56:49,469
Mukobwa, burigihe urasinda. Buri gihe.

905
00:56:49,676 --> 00:56:52,474
Nta munsi
ko ntakubonye wasinze.

906
00:56:53,112 --> 00:56:56,013
Wita gusa ku nzoga
na "Randy ari he?"

907
00:56:56,215 --> 00:56:57,978
Ndashaka kuvuga, Ndarwaye kubyumva.

908
00:56:58,184 --> 00:57:00,618
Wabonye ikibazo kinini
ku biganza byawe nonaha.

909
00:57:00,820 --> 00:57:02,981
Niba ntari inshuti yawe,
niba ntagukunda ...

910
00:57:03,189 --> 00:57:06,681
... Ntabwo nakuzanira ukuri
nkuko ndimo kubiguha nonaha.

911
00:57:06,893 --> 00:57:08,758
Ntawe witaye ku muntu
ariko wowe ubwawe.

912
00:57:08,961 --> 00:57:11,589
Ndashaka kuvuga, urasinziriye
n'umugabo wubatse.

913
00:57:11,798 --> 00:57:14,562
Uzi impamvu? Kubera ko utabikora
kumushaka igihe cyose.

914
00:57:14,767 --> 00:57:17,327
Wabonye iyo nzu nini ishaje,
kandi urashaka gusa muriyo.

915
00:57:17,537 --> 00:57:19,767
Ntushobora no gutanga igituba
kumuhanda amafaranga 50.

916
00:57:19,972 --> 00:57:23,339
Ndashaka kuvuga, ntabwo wunvikana,
urumva gusa kwikunda.

917
00:57:24,977 --> 00:57:29,380
Yego, none ndi umuntu mubi gusa, ha?
Ndi mubi gusa.

918
00:57:29,582 --> 00:57:32,415
Uzi iki?
Ntukagire nabi mubyo ukora.

919
00:57:32,618 --> 00:57:35,849
Ariko igihe cyose bigukorera,
ibyo byose nibyiza, sibyo?

920
00:57:36,055 --> 00:57:38,683
Ugomba kubona
ubuzima bwawe hamwe vuba.

921
00:57:38,891 --> 00:57:42,019
Banyarwandakazi,
kureka Miss Tanya.

922
00:57:43,296 --> 00:57:44,729
Tanya.

923
00:57:50,903 --> 00:57:52,768
Bravo.

924
00:57:58,244 --> 00:57:59,905
Bikore.

925
01:00:56,255 --> 01:00:57,984
Ni ikihe kibazo kuri we?

926
01:00:58,991 --> 01:01:02,620
Isukari mu maraso ye yazamutse,
nuko ndamuha isasu rya insuline.

927
01:01:02,828 --> 01:01:06,093
Ntubyiteho, narabibonye.
Azaba ameze neza.

928
01:01:20,413 --> 01:01:22,643
Sinshobora kugumana.

929
01:01:24,817 --> 01:01:26,114
Ntacyo udufitiye.

930
01:01:30,623 --> 01:01:33,922
Ndatekereza ko dushobora kukubona
urugo rukomeye.

931
01:01:34,126 --> 01:01:36,287
Iyo nkuze,
Nzaba nkawe.

932
01:01:38,297 --> 01:01:41,824
Ntushobora gutanga igitekerezo
nta wundi keretse njye ubwanjye.

933
01:01:42,468 --> 01:01:44,436
Iyo niyo nzira yonyine yo kubaho.

934
01:01:44,671 --> 01:01:46,366
Ikuzimu ndasa ...

935
01:01:47,313 --> 01:01:49,679
... kwicara hano
uhangayikishijwe no kumureba, ha?

936
01:01:51,116 --> 01:01:53,050
Mfite imyaka 16.

937
01:01:54,687 --> 01:01:57,315
Ubwo ubuzima bwanjye buzatangira, ha?

938
01:01:57,523 --> 01:02:00,856
Ntabwo niteguye kubana, Jennifer,
Ntabwo ndi. Sinshobora gukora ibi.

939
01:02:01,060 --> 01:02:02,721
Gusa udusige wenyine.

940
01:02:03,562 --> 01:02:05,427
Gusa udusige wenyine, gusa ....

941
01:02:07,466 --> 01:02:09,832
Ntugomba kuba
kumva ibi byose.

942
01:03:55,708 --> 01:03:58,438
-Wow, urahagurutse. Ni kare.
-Yego.

943
01:03:58,644 --> 01:04:01,010
Icyo ni ikintu cyiza.
Urasinziriye ubuzima bwawe.

944
01:04:01,480 --> 01:04:04,074
-Am l?
-Yego.

945
01:04:04,283 --> 01:04:06,717
Hey, ngwino tujyane.
Mfite ikintu kuri wewe.

946
01:04:06,919 --> 01:04:08,546
Tujya he?

947
01:04:08,754 --> 01:04:09,880
Biratunguranye. Ngwino.

948
01:04:10,356 --> 01:04:13,519
Ntabwo nkina ko koza umusatsi wanjye,
ntukore ....

949
01:04:13,726 --> 01:04:15,660
-Wabonye agapira koga?
-Oya, birababaje.

950
01:04:15,861 --> 01:04:17,920
Ntabwo wambwiye
Nari ngiye gukora imyitozo.

951
01:04:18,130 --> 01:04:20,655
-Gira umunezero.
-Kuki uryama umunsi wose, ha?

952
01:04:20,866 --> 01:04:22,094
Kuki?

953
01:04:22,301 --> 01:04:26,237
Kuki? Sinzi,
kandi icyo ntabwo ari igisubizo.

954
01:04:27,139 --> 01:04:29,664
Nibyiza, kubera ko ubajije
ibibazo byose ...

955
01:04:29,875 --> 01:04:32,400
... kubera iki wamfashe?
inzira wakoze ...

956
01:04:32,611 --> 01:04:34,408
... ubwo nakubwiraga mama yapfuye?

957
01:04:35,681 --> 01:04:37,672
Kuberako wari ukeneye gufatwa.

958
01:04:38,884 --> 01:04:40,545
Yego, ariko byari inzira
waramfashe.

959
01:04:40,753 --> 01:04:44,849
Ndashaka kuvuga, wamfashe nka ....

960
01:04:48,494 --> 01:04:50,223
Nkuko ubyitayeho.

961
01:04:50,829 --> 01:04:52,660
Ntabwo uzi ko nkwitayeho kugeza ubu?

962
01:04:52,865 --> 01:04:54,355
Kubera iki?

963
01:04:56,368 --> 01:04:59,337
Urabizi,
niba ugomba kubaza icyo kibazo ...

964
01:04:59,671 --> 01:05:01,730
... noneho ntushobora kwimenya wenyine,
Ndakeka.

965
01:05:02,374 --> 01:05:04,706
Icyo kiracyari igisubizo.

966
01:05:04,910 --> 01:05:09,813
Mata, ngira ngo uri umushyitsi cyane
kandi byoroshye ...

967
01:05:10,449 --> 01:05:11,609
... n'umuntu ukunda.

968
01:05:11,817 --> 01:05:16,345
Kandi urasetsa.
Urasetsa cyane.

969
01:05:18,257 --> 01:05:20,020
Ntabwo nsekeje. Gabanya.

970
01:05:21,527 --> 01:05:23,654
Ariko urabihishe.
Urabihisha byose.

971
01:05:23,862 --> 01:05:26,956
Sinumva. Urashyizeho
uru rukuta kugirango hatagira ububona.

972
01:05:27,166 --> 01:05:29,293
Ariko ndabibona.

973
01:05:30,002 --> 01:05:33,062
Sinumva wowe na we.

974
01:05:35,541 --> 01:05:38,408
-Kongera kuvugana na Randy?
-Yego.

975
01:05:39,044 --> 01:05:40,033
Ntabwo ari mubi cyane.

976
01:05:40,245 --> 01:05:42,975
Ntabwo ari mwiza cyane.
Ntabwo byumvikana kuri njye.

977
01:05:43,182 --> 01:05:44,615
Uramukunda?

978
01:05:47,052 --> 01:05:49,452
Aramfasha. Yishyuye fagitire.

979
01:05:50,756 --> 01:05:52,053
Ntabwo aribyo nabajije.

980
01:05:53,859 --> 01:05:57,920
Mata, uramukunda?

981
01:06:01,166 --> 01:06:02,758
Mu buryo bumwe.

982
01:06:02,968 --> 01:06:04,663
Ndakeka.

983
01:06:06,405 --> 01:06:08,999
Urwo ntabwo ari urukundo, Mata.

984
01:06:09,475 --> 01:06:12,308
Gukunda umugabo wubatse,
kumusangira n'umugore we.

985
01:06:12,511 --> 01:06:15,344
Urukundo ntirugira umuntu
kuriha fagitire.

986
01:06:16,081 --> 01:06:19,278
Ntabwo ari ngombwa gukora ijoro ryose.
Urwo si urukundo.

987
01:06:20,486 --> 01:06:22,420
Urukundo ni ....

988
01:06:23,589 --> 01:06:25,750
Urukundo rurarambiwe
guhera nijoro mbere ...

989
01:06:25,958 --> 01:06:28,153
... ndetse no kujya kukazi bukeye.

990
01:06:30,863 --> 01:06:32,694
Ibyo aribyo byose.

991
01:06:38,704 --> 01:06:41,502
Mata, twese dushakisha urukundo,
inzira imwe cyangwa indi.

992
01:06:43,542 --> 01:06:46,409
Urukundo rufite umuntu
mugitondo iyo ubyutse ...

993
01:06:46,612 --> 01:06:52,448
... ibyo bizaba bihari hamwe nawe,
umubyimba cyangwa muto, burya cyangwa nabi.

994
01:06:59,291 --> 01:07:00,383
Reka tugende.

995
01:07:01,927 --> 01:07:05,090
Mana yanjye, sinshobora kwizera
Nakwemereye ko tuvugana ngo ninjire mu bwato.

996
01:07:05,297 --> 01:07:06,787
Ishimire ko ntigeze ntose umusatsi.

997
01:07:06,999 --> 01:07:10,457
Uziko abakobwa b'abirabura badakunda
kubona umusatsi. Inyota?

998
01:07:10,669 --> 01:07:12,694
Nibyo, ndashaka ikintu
kunywa, nyamuneka.

999
01:07:16,341 --> 01:07:17,740
-Hi.
-Muraho, bana.

1000
01:07:17,943 --> 01:07:19,604
-Ishuri ryari?
-Byiza.

1001
01:07:19,811 --> 01:07:22,109
-Ibyiza. Uraho?
-Yego.

1002
01:07:22,314 --> 01:07:23,303
Ameze neza.

1003
01:07:23,515 --> 01:07:26,382
Nibyo, byiza. Mfite ikintu gitunguranye
kuri bose, sawa?

1004
01:07:26,585 --> 01:07:28,143
Ngwino, Mata. Ndashaka ko ubibona.

1005
01:07:28,353 --> 01:07:31,720
-Ugukunda. Ngwino.
-Wowe nibitangaje.

1006
01:07:32,424 --> 01:07:36,554
Komeza guhuma amaso, sawa?
Biratangaje cyane, ngwino.

1007
01:07:37,095 --> 01:07:39,427
Ngwino, Manny, Byron.
Ngwino hano.

1008
01:07:39,631 --> 01:07:40,893
Ngwino hano. Hagarara hano.

1009
01:07:41,099 --> 01:07:42,828
Jennifer, ngwino.

1010
01:07:43,035 --> 01:07:44,127
Hano.

1011
01:07:44,336 --> 01:07:46,099
-Okay, uriteguye?
-Yego.

1012
01:07:46,305 --> 01:07:48,170
Fungura amaso yawe.

1013
01:07:50,676 --> 01:07:53,645
-iki cyumba cyacu?
-Icyumba cyawe.

1014
01:07:53,845 --> 01:07:56,507
-Murakoze.
-Oya, ntabwo aribyo.

1015
01:07:56,715 --> 01:07:58,808
-Ariko birasa nkaho ari twe.
-lt ni.

1016
01:07:59,017 --> 01:08:00,814
Ntabwo aribyo.

1017
01:08:01,887 --> 01:08:03,548
Aho wiba ibi bintu byose?

1018
01:08:03,755 --> 01:08:05,347
Nta kintu na kimwe nibye.

1019
01:08:05,557 --> 01:08:08,355
Itorero ryarampaye.
Yari mu nsi yo munsi.

1020
01:08:08,560 --> 01:08:09,857
Iburyo.

1021
01:08:10,662 --> 01:08:12,892
Uburiri bwanjye.

1022
01:08:14,700 --> 01:08:18,397
-Uburiri bwanjye.
-Yego, Byron, icyo ni uburiri bwawe.

1023
01:08:20,973 --> 01:08:22,907
Sinari narigeze numva avuga mbere.

1024
01:08:23,108 --> 01:08:24,473
Uburiri bwanjye.

1025
01:08:24,943 --> 01:08:29,004
-Uburiri bwanjye.
-Ibi ni igisasu, Sandino.

1026
01:08:30,816 --> 01:08:34,013
Kuki ugomba kubona ibyiringiro byabo?
Uzi ko adashaka hano.

1027
01:08:34,219 --> 01:08:35,982
Hey, ibyo birashobora guhinduka.

1028
01:08:36,188 --> 01:08:37,655
"Birashoboka" ntabwo bisobanutse.

1029
01:08:38,390 --> 01:08:40,984
Ntabwo rwose adushaka hano.

1030
01:08:41,193 --> 01:08:44,822
Umva, bite ko uguma muri ibi
icyumba igihe cyose uri hano, sawa?

1031
01:08:45,030 --> 01:08:46,930
Naragukoreye.

1032
01:08:47,399 --> 01:08:51,267
Urakoze, ariko ni byiza.
Tuguma hasi.

1033
01:08:51,803 --> 01:08:56,103
Ngwino.
Manny, Byron, Navuze ngwino.

1034
01:09:00,178 --> 01:09:03,409
-Tugomba kugenda?
-Yego, tugomba kugenda.

1035
01:09:07,719 --> 01:09:10,119
Kuki utambwiye?
wakoraga ibi, ha?

1036
01:09:10,322 --> 01:09:13,314
-Ubu bararakaye.
-Ni irihe tandukaniro ritandukanya, Mata?

1037
01:09:13,525 --> 01:09:15,925
Wabisobanuriye neza
ko utabyitayeho.

1038
01:09:37,215 --> 01:09:39,979
Mata, ngwino, tugiye.

1039
01:09:43,522 --> 01:09:46,616
Ikuzimu urimo gukomanga
kuri uyu muryango wa, Mexico?

1040
01:09:47,092 --> 01:09:49,219
-Ngerageza kubyuka Mata.
-Kubera iki?

1041
01:09:49,428 --> 01:09:51,953
Kuberako dukwiye
kujya mu rusengero.

1042
01:09:52,164 --> 01:09:54,359
Nibyiza, Mata ntabwo azajya mu rusengero.

1043
01:09:54,566 --> 01:09:56,659
Umva ibi byiza rwose, murugo.

1044
01:09:56,868 --> 01:10:01,066
Kongera gukomanga kuri uyu muryango, mboherereje
usubiye muri Mexico mumasanduku ya pinusi.

1045
01:10:01,273 --> 01:10:03,833
Ntabwo ari ikintu kibi kuri wewe hano.

1046
01:10:08,180 --> 01:10:14,016
Muri iki gitondo, ingingo yacu iraza
uhereye ku nyandiko iboneka muri Luka 15 na 8.

1047
01:10:14,219 --> 01:10:18,212
Iragira iti: "Yaba umugore
kugira ibice 10 bya feza ...

1048
01:10:18,423 --> 01:10:21,449
... niba abuze umwe,
ntacana buji ...

1049
01:10:21,660 --> 01:10:26,996
... no gukubura inzu
kandi ushakishe umwete kugeza abonye?

1050
01:10:27,199 --> 01:10:31,192
Amaze kubibona,
ahamagara inshuti ze ati:

1051
01:10:31,403 --> 01:10:33,564
'Ngwino wishimane nanjye ...

1052
01:10:33,772 --> 01:10:38,209
... kuko nabonye igice
nari narabuze. "'

1053
01:10:42,981 --> 01:10:45,449
-Ujya he ikuzimu ujya?
-Ku rusengero.

1054
01:10:45,650 --> 01:10:46,912
Itorero? Oya, ntabwo.

1055
01:10:49,020 --> 01:10:51,614
Randy, Ngiye mu rusengero.
Turashobora kubiganiraho nyuma.

1056
01:10:51,823 --> 01:10:53,085
Mata.

1057
01:10:53,291 --> 01:10:57,853
Hey, ngwino hano.
Navuze ko utagiye, sibyo?

1058
01:10:58,196 --> 01:11:00,790
-Ninde uzampagarika?
-Kandi ibi byose nibiki?

1059
01:11:00,999 --> 01:11:03,024
Sinigeze mbona wambaye
kuko nta torero.

1060
01:11:03,235 --> 01:11:04,600
Nareba nte?

1061
01:11:05,303 --> 01:11:06,770
Mata.

1062
01:11:07,572 --> 01:11:08,766
Mata, ndimo kuvugana nawe.

1063
01:11:09,007 --> 01:11:12,704
Uyu munsi, ingingo yacu niyongerewe agaciro.

1064
01:11:12,911 --> 01:11:16,039
Hariho ibintu bitatu nshaka kuvuga
bijyanye n'iyi ngingo.

1065
01:11:16,248 --> 01:11:19,581
Umubare wa mbere,
uyu mugore yari igisonga cyiza.

1066
01:11:19,785 --> 01:11:20,774
Byose.

1067
01:11:20,986 --> 01:11:24,888
Kubera ko yafashe igihe
kumenya icyo yari afite ...

1068
01:11:25,090 --> 01:11:27,615
... kandi ni bangahe mubyo yari afite.

1069
01:11:28,160 --> 01:11:30,628
Kubwibyo,
kuko yabirebaga buri munsi ...

1070
01:11:30,829 --> 01:11:34,697
... yari azi igihe agace ka feza
yazimiye.

1071
01:11:34,900 --> 01:11:35,889
Yego.

1072
01:11:36,101 --> 01:11:42,006
Icya kabiri, yahaye agaciro
Kuri buri feza.

1073
01:11:42,207 --> 01:11:46,234
Ntiyigeze ashima igice kimwe
hejuru yandi.

1074
01:11:46,444 --> 01:11:52,679
Icya gatatu, igihe yavumbuye
uriya yazimiye ...

1075
01:11:52,884 --> 01:11:56,581
... yakubise inzu isukuye
Kuri Kubona.

1076
01:11:56,788 --> 01:11:58,847
Amen.

1077
01:11:59,057 --> 01:12:02,925
Ntabwo uzi icyo aricyo
kugenda hasi uhangayitse ...

1078
01:12:03,128 --> 01:12:04,686
... hejuru y'ikintu wabuze.

1079
01:12:04,896 --> 01:12:07,126
-Tante Mata.
-Twese dukunda ...

1080
01:12:07,332 --> 01:12:10,199
... kandi hari ukuntu urukundo rwacu rugarukira ...

1081
01:12:10,402 --> 01:12:14,771
... iyo umuntu arangije ahantu runaka
ko tudashaka ko babaho.

1082
01:12:14,973 --> 01:12:20,809
Ariko icyo yari azi nuko nubwo
iki gice cya feza cyatakaye ...

1083
01:12:21,012 --> 01:12:22,946
... ntabwo yari yatakaje agaciro kayo.

1084
01:12:23,148 --> 01:12:26,515
-Amen.
-lt yari imaze gutakaza akamaro kayo.

1085
01:12:26,718 --> 01:12:31,382
Ntushobora gufasha umuntu
igihe uzimiye.

1086
01:12:31,590 --> 01:12:37,586
Ntushobora gusohoza ubutumwa bwawe mubuzima
igihe uzimiye.

1087
01:12:37,796 --> 01:12:42,631
Ntushobora gufasha umuryango wawe
cyangwa mugenzi wawe mugihe wabuze.

1088
01:12:43,301 --> 01:12:47,897
N'umuntu
igomba kwitaho bihagije kuri wewe ...

1089
01:12:48,106 --> 01:12:49,095
Yego.

1090
01:12:49,307 --> 01:12:52,834
... gushyira urumuri ahantu hijimye cyane ...

1091
01:12:53,044 --> 01:12:55,740
... iyo ufashwe
mu mwobo w'ubuzima ...

1092
01:12:55,947 --> 01:12:59,041
-... kandi ntashobora kumenya uko wasohoka.
-Byose.

1093
01:12:59,251 --> 01:13:04,086
Ukeneye umuntu
ibyo bizakwitaho bihagije ...

1094
01:13:04,789 --> 01:13:06,279
... bivuze ko ukwiye.

1095
01:13:06,491 --> 01:13:10,587
Ndashaka ko ubimenya
urakwiriye ko ntegereza.

1096
01:13:10,795 --> 01:13:12,695
Nyagasani, gira imbabazi.

1097
01:13:12,898 --> 01:13:15,765
Navuze ko ukwiriye gutegereza.

1098
01:13:19,104 --> 01:13:22,596
Hariho ibintu bimwe na bimwe duhura nabyo.

1099
01:13:23,608 --> 01:13:25,200
Waje mu bantu ...

1100
01:13:25,410 --> 01:13:29,312
... kandi birasa
nkaho badashaka kubimenya.

1101
01:13:29,514 --> 01:13:31,106
Ndabyumva.

1102
01:13:31,316 --> 01:13:33,375
Nari mpari.

1103
01:13:33,952 --> 01:13:37,285
Nkukuri,
reka mvuge gutya:

1104
01:13:38,256 --> 01:13:42,317
Nababaje amajoro menshi

1105
01:13:46,631 --> 01:13:51,796
Ndarira amasaha menshi

1106
01:13:54,406 --> 01:13:58,706
Kugerageza kubikora neza

1107
01:13:58,910 --> 01:14:02,141
Kugerageza kubikora neza

1108
01:14:02,948 --> 01:14:08,648
Ariko ntabwo yari afite imbaraga

1109
01:14:10,355 --> 01:14:14,348
Kandi wirengagije amarira yanjye yose

1110
01:14:14,893 --> 01:14:16,292
Byarambabaje cyane

1111
01:14:16,494 --> 01:14:18,792
Ririmbe iyo ndirimbo!

1112
01:14:18,997 --> 01:14:25,926
Wifuzaga ko bazimira

1113
01:14:26,404 --> 01:14:30,602
Nagerageje kubireka

1114
01:14:30,809 --> 01:14:33,369
Ariko ndakeka

1115
01:14:33,578 --> 01:14:39,016
Ntabwo wifuza kubimenya

1116
01:14:39,217 --> 01:14:40,411
Umva.

1117
01:14:40,618 --> 01:14:44,247
Niba narimfite igiceri buri gihe

1118
01:14:44,456 --> 01:14:48,449
Nagerageje guhamagara izina ryawe

1119
01:14:48,660 --> 01:14:50,025
Bamwe barambwira

1120
01:14:50,228 --> 01:14:51,991
Bamwe barambwira

1121
01:14:52,197 --> 01:14:53,858
Naba umukire

1122
01:14:54,065 --> 01:14:55,828
Naba umukire

1123
01:14:56,034 --> 01:14:58,832
Amen, amen.

1124
01:15:01,639 --> 01:15:02,628
Nyagasani, Mwami

1125
01:15:04,976 --> 01:15:07,536
Ariko namenye ko nshobora guhangana

1126
01:15:07,746 --> 01:15:09,304
-Yego.
-Yego.

1127
01:15:09,514 --> 01:15:11,744
- Yego, narabikoze
-Yego.

1128
01:15:11,950 --> 01:15:17,980
Binyuze mu rugamba rwanjye
Nasanze nshobora kubikora

1129
01:15:20,425 --> 01:15:24,191
Mwijoro nijoro cyane n'imbeho

1130
01:15:24,396 --> 01:15:25,863
Ubukonje rero

1131
01:15:26,498 --> 01:15:28,557
Ntabwo uzi ubukonje

1132
01:15:28,767 --> 01:15:34,069
Nabonye
Nasanze nshobora kuyifata

1133
01:15:35,540 --> 01:15:40,102
Noneho sinabikora
Ntabwo nahindura ikintu

1134
01:15:41,546 --> 01:15:42,877
Nyagasani, gira imbabazi.

1135
01:15:43,081 --> 01:15:45,276
Ntabwo ari kubumenyi

1136
01:15:45,483 --> 01:15:49,317
Ntabwo ari kubumenyi
Ibyo nungutse

1137
01:15:49,521 --> 01:15:51,853
Uzi ibyo navumbuye
mu bigeragezo byanjye?

1138
01:15:52,057 --> 01:15:57,222
Namenye ko nshobora gukura

1139
01:15:57,429 --> 01:15:58,987
Nakoze rwose

1140
01:15:59,531 --> 01:16:05,128
Nagerageje, nagerageje kureka, reka

1141
01:16:05,336 --> 01:16:06,997
Nakoze

1142
01:16:07,205 --> 01:16:12,507
Nagerageje, ngerageza kubireka byerekana

1143
01:16:12,710 --> 01:16:15,042
Ariko ndakeka

1144
01:16:15,246 --> 01:16:20,081
-Ntabwo ushaka kubimenya
-Gusa ntushaka kubimenya

1145
01:16:20,285 --> 01:16:22,185
-Oya, oya, oya
- Yego

1146
01:16:23,521 --> 01:16:26,115
Mubyukuri ntushaka kubimenya

1147
01:16:26,324 --> 01:16:29,452
Ntushaka kubimenya
Nijoro nijoro

1148
01:16:29,661 --> 01:16:34,223
Ntabwo uzi inshuro zingahe
Numvaga ngiye gupfa

1149
01:16:34,432 --> 01:16:38,334
Ariko nakomeje kugenda
Nakomeje kwiringira

1150
01:16:38,536 --> 01:16:41,903
Nakomeje kwizera
Noneho ndashobora kukubwira

1151
01:16:42,107 --> 01:16:43,904
- Ko narangiye
- Ko ndangije ubu

1152
01:16:44,109 --> 01:16:45,269
Umuntu wese hano.

1153
01:16:45,477 --> 01:16:48,742
-Vuga "Ndangije, ndarenganye ubu"
-Birenzeho ubu

1154
01:16:48,947 --> 01:16:50,744
-Ntabwo nshobora kubisobanura
-Ntabwo nshobora kuvuga uko

1155
01:16:50,949 --> 01:16:53,918
-Ariko ubungubu, ndarenze
-Ariko ndarengereye

1156
01:16:55,420 --> 01:16:57,354
Ndizera ko ubu

1157
01:16:57,555 --> 01:16:59,546
Umunsi umwe mu gitondo, narekuye

1158
01:16:59,757 --> 01:17:04,717
Iminyururu
Bantaye kure

1159
01:17:04,929 --> 01:17:06,294
Abantu barashobora kumbwira

1160
01:17:06,498 --> 01:17:08,557
-Nkuko bashaka
-Gusa ntushaka kubimenya

1161
01:17:08,766 --> 01:17:10,859
Ariko ubu ndakuze

1162
01:17:11,069 --> 01:17:12,832
Navuze ko ubu nkuze

1163
01:17:13,037 --> 01:17:16,268
Kandi nabonye intsinzi
Kubera ko narangiye

1164
01:17:16,474 --> 01:17:20,604
-Ariko ndarengereye ubu
-Ndarangiye ubu

1165
01:17:20,812 --> 01:17:23,337
-Birenzeho ubu
-Ndarangiye ubu

1166
01:17:23,548 --> 01:17:26,608
-Ntabwo nshobora kuvuga uko, ariko ndarenze
-Bisubiremo, vuga ko ndi

1167
01:17:26,818 --> 01:17:28,410
Kurenga ubu

1168
01:17:28,620 --> 01:17:31,418
Gusa uzunguze ikiganza
niba uzi ko urenze.

1169
01:17:31,623 --> 01:17:33,818
Niba wumva ahari Imana ...

1170
01:17:34,025 --> 01:17:37,324
... niba wumva gusigwa kw'Imana,
menyesha gusa ubu ...

1171
01:17:37,529 --> 01:17:39,224
... ko ndangije ubu.

1172
01:17:39,430 --> 01:17:40,522
Vuga nonaha.

1173
01:17:40,732 --> 01:17:41,721
Kurenga ubu

1174
01:17:41,933 --> 01:17:45,266
Byarangiye,
Ndasohoka mva hano kubuntu.

1175
01:17:45,470 --> 01:17:47,597
Kuberako ndangije ubu

1176
01:17:47,805 --> 01:17:48,863
Amen.

1177
01:17:49,073 --> 01:17:51,200
Nukuri birarangiye ubu

1178
01:17:51,409 --> 01:17:56,369
Yagiye mu nama ijoro rimwe
Kandi umutima wanjye ntiwari mwiza

1179
01:17:56,581 --> 01:17:59,243
Ariko hari ikintu cyangezeho

1180
01:17:59,450 --> 01:18:01,179
Kandi ubu nararangije

1181
01:18:01,386 --> 01:18:03,650
Gusa ntushaka kubimenya

1182
01:18:03,855 --> 01:18:07,347
Wilma. Wilma, wagira ngo ...?

1183
01:18:07,559 --> 01:18:10,187
Abantu ntibabizi
wanyuze mubintu bimwe.

1184
01:18:10,395 --> 01:18:13,262
Batekereza kubera
urasa neza cyane mu ngofero yawe ...

1185
01:18:13,464 --> 01:18:15,432
... ntibazi
ibyo wanyuzemo.

1186
01:18:15,633 --> 01:18:18,329
Ariko ushobora kuvuga igihe kimwe cyiza,
"Ubu ndangije"?

1187
01:18:18,536 --> 01:18:22,939
Ndangije ubu

1188
01:18:23,141 --> 01:18:27,669
Kurenza ubu, sinshobora kuvuga uko

1189
01:18:27,879 --> 01:18:30,643
Ariko ubu nararangije

1190
01:18:31,316 --> 01:18:36,253
Kuri ubu, ubungubu, ubungubu

1191
01:18:36,454 --> 01:18:38,285
-Ndarangiye ubu
-Ndarangiye ubu

1192
01:18:38,489 --> 01:18:40,582
-Ndarangiye ubu
-Ntabwo ngomba kubana nayo

1193
01:18:40,792 --> 01:18:41,952
Ntugomba kubana nayo

1194
01:18:42,160 --> 01:18:44,424
-Ntugomba kuba muriyo
-Ntugomba kuba muriyo

1195
01:18:44,629 --> 01:18:48,895
Ndayirenze, hejuru yayo ubu

1196
01:18:49,100 --> 01:18:53,332
Kurenza ubu, sinshobora kuvuga uko

1197
01:18:53,538 --> 01:18:55,836
Ariko ubu nararangije

1198
01:18:56,040 --> 01:18:57,234
-Ubu
-None ubu

1199
01:18:57,442 --> 01:18:59,000
-Ubu, ubu, ubu
-None ubu

1200
01:18:59,210 --> 01:19:02,407
-Ubu, ubu, ubu
-Ubu, ubu, ubu

1201
01:19:04,315 --> 01:19:06,180
Ndangije ubu

1202
01:19:06,384 --> 01:19:09,945
Nagerageje

1203
01:19:10,154 --> 01:19:13,317
Kureka

1204
01:19:13,524 --> 01:19:15,492
Nakoze rwose

1205
01:19:15,693 --> 01:19:20,357
Nagerageje kubireka

1206
01:19:20,565 --> 01:19:22,465
Urakoze, Yesu

1207
01:19:22,667 --> 01:19:28,697
Ariko ubungubu
Namenye ko nshobora gukura

1208
01:19:28,906 --> 01:19:31,773
Ariko ndakeka

1209
01:19:31,976 --> 01:19:38,643
Ntabwo wifuza kubimenya

1210
01:19:39,150 --> 01:19:41,118
Haleluya.

1211
01:19:47,992 --> 01:19:49,584
Urakwiriye.

1212
01:19:50,628 --> 01:19:53,654
Mumuhe ishimwe
kuko arabikwiye.

1213
01:19:55,700 --> 01:19:57,759
Umugambi we ni uw'ukuri.

1214
01:19:58,503 --> 01:20:02,200
Uzabikora.
Uzaba mwiza.

1215
01:20:02,407 --> 01:20:05,035
Ntugomba guhangayika na gato.

1216
01:20:06,077 --> 01:20:08,204
Urarangije ubu.

1217
01:20:08,946 --> 01:20:10,937
Urarangije ubu.

1218
01:20:38,643 --> 01:20:40,804
Komera. Nzagaruka.

1219
01:21:13,778 --> 01:21:15,575
Ukora ute, mwiza?

1220
01:21:18,249 --> 01:21:20,581
Nabonye inzira
warandebaga.

1221
01:21:21,085 --> 01:21:22,518
Reba, hano inzu yanjye ...

1222
01:21:22,720 --> 01:21:25,848
... kandi ndashobora kukureka
n'abahungu babiri bato ba nappy baguma hano.

1223
01:21:26,057 --> 01:21:27,649
Iburyo.

1224
01:21:40,705 --> 01:21:42,434
Nzakubona
imiti yose ukeneye.

1225
01:21:42,640 --> 01:21:44,073
Nkeneye kumuha insuline.

1226
01:21:44,275 --> 01:21:46,835
Noneho, reba, icyo ugomba gukora
ni ukunyitaho.

1227
01:21:48,146 --> 01:21:51,309
Niba udahagarara nonaha,
Ngiye kubwira Mata.

1228
01:21:52,517 --> 01:21:55,315
Uratekereza
azakwemera, ha?

1229
01:21:55,520 --> 01:21:57,545
Uratekereza ko azakwemera?

1230
01:21:59,857 --> 01:22:01,654
Kuramo.

1231
01:22:01,859 --> 01:22:03,383
Navuze--

1232
01:22:22,980 --> 01:22:24,743
Urimo ukora iki? Mumuveho!

1233
01:22:24,949 --> 01:22:27,042
Hagarika! Hagarika!

1234
01:22:27,251 --> 01:22:29,412
Urimo kumukorera iki?

1235
01:22:30,822 --> 01:22:33,586
-Ni ibiki bibera hano?
-Ni byiza.

1236
01:22:33,791 --> 01:22:35,383
Nibyiza. Ngwino.

1237
01:22:35,593 --> 01:22:36,821
Yagerageje kumusambanya ku gahato.

1238
01:22:37,028 --> 01:22:39,292
Barambeshya, burya--
Barambeshya.

1239
01:22:39,497 --> 01:22:42,125
Oya, oya, oya. Agace gato--

1240
01:22:42,333 --> 01:22:45,325
Uzi ko ari umuswa. Yagerageje
mbone gukora imibonano mpuzabitsina kumafaranga.

1241
01:22:46,637 --> 01:22:49,071
Umwana-- Sandino, wamubonye!

1242
01:22:49,273 --> 01:22:51,332
-Mubwire ibyo wabonye.
-Yagerageje kumusambanya ku gahato!

1243
01:22:52,977 --> 01:22:54,444
Ninde uzizera, ha?

1244
01:22:55,613 --> 01:22:58,309
Mata, ninde uzizera, ha?
Nabo cyangwa njye?

1245
01:22:58,516 --> 01:23:01,849
-Yabeshya, ni--
-Abeshya, Mata, arabeshya.

1246
01:23:02,787 --> 01:23:05,085
Ninde uzizera?
Nabo cyangwa njye, babe?

1247
01:23:05,656 --> 01:23:06,816
Wowe, mwana wanjye.

1248
01:23:07,024 --> 01:23:08,355
-Yabeshya.
-Mata.

1249
01:23:08,559 --> 01:23:10,117
Jya hejuru hanyuma winjire muri kabati.

1250
01:23:10,328 --> 01:23:13,422
-Ntabwo nizera ko umwizera.
-Ni byiza, nibyiza.

1251
01:23:14,999 --> 01:23:17,695
-Ni byiza.
-Yabeshya!

1252
01:23:17,902 --> 01:23:19,164
Arabeshya, Mata.

1253
01:23:21,639 --> 01:23:23,106
Nibyiza, nibyiza.

1254
01:23:23,307 --> 01:23:25,673
Nibyiza, nibyiza, nibyiza.

1255
01:23:25,877 --> 01:23:27,572
Unyitegereze, ndeba.

1256
01:23:27,778 --> 01:23:29,803
Unyitegereze. Nibyiza, nibyiza.

1257
01:23:30,014 --> 01:23:31,709
Nibyiza, nibyiza.

1258
01:23:31,916 --> 01:23:34,476
Hey, ntamuntu numwe uzakubabaza.

1259
01:23:37,855 --> 01:23:40,983
Nibyiza. Nibyiza. Nibyiza.

1260
01:23:41,192 --> 01:23:43,023
Bizaba byiza, sibyo?

1261
01:23:43,227 --> 01:23:44,819
Nibyiza.

1262
01:23:49,267 --> 01:23:52,703
Sawa, ntamuntu numwe uzakubabaza.
Nta muntu n'umwe uzagukomeretsa.

1263
01:23:52,904 --> 01:23:55,304
-Nta muntu uzakubabaza.
-Oya.

1264
01:23:55,506 --> 01:23:56,495
Nibyiza, Jenny.

1265
01:23:58,843 --> 01:24:01,403
Mwana, ngira ngo navunitse izuru.

1266
01:24:04,615 --> 01:24:06,742
Oh, mwana wanjye, urakoze.

1267
01:24:07,118 --> 01:24:09,211
Uzi ko ngukunda, sibyo?

1268
01:24:10,388 --> 01:24:13,357
Mwana, ndagerageza gutanga
ubuzima bwiza kuri wewe ndabishoboye.

1269
01:24:15,493 --> 01:24:19,896
-Byagenze bite?
-Umwana, nakubwiye uko byagenze.

1270
01:24:20,298 --> 01:24:23,529
Uwo mwana wumukobwa yagerageje kundeba
kuryamana nawe kumafaranga.

1271
01:24:37,515 --> 01:24:39,039
Mwana, aba bana ntabwo ari beza.

1272
01:24:39,250 --> 01:24:42,742
Bakoresha amafaranga menshi
amafaranga yanjye yose, mwana wanjye, urabizi?

1273
01:24:42,954 --> 01:24:45,787
Ndashaka kuvuga ko ibintu byose byari byiza
mbere yuko bagera hano.

1274
01:24:46,424 --> 01:24:48,289
Byose ni amakosa yabo, mwana wanjye.

1275
01:24:48,492 --> 01:24:50,426
Abana babo
ibibazo byose.

1276
01:24:50,628 --> 01:24:52,323
Kwishura fagitire zose hirya no hino ...

1277
01:24:52,530 --> 01:24:55,055
... aba bana bavumwe baza hano
kunyaga amafaranga yacu yose.

1278
01:24:59,804 --> 01:25:03,137
Sinifuzaga ko aba bana bavumwe hano,
Nakubwiye ibyo.

1279
01:25:03,507 --> 01:25:07,136
Twari dufite ibibazo by'ubwoko bwose
kuva bageze hano.

1280
01:25:08,412 --> 01:25:10,039
Mbwira uko byagenze.

1281
01:25:12,016 --> 01:25:14,211
Mata, nakubwiye uko byagenze.

1282
01:25:14,418 --> 01:25:16,443
Mbwira icyo wakoze.

1283
01:25:16,654 --> 01:25:18,622
Mata, ntacyo nakoze.

1284
01:25:23,094 --> 01:25:25,187
Uwo ni mwishywa wanjye.

1285
01:25:26,864 --> 01:25:27,990
Afite imyaka 16.

1286
01:25:29,333 --> 01:25:30,391
Mwana wanjye, humura nonaha.

1287
01:25:31,302 --> 01:25:34,567
Wakoze iki?

1288
01:25:34,772 --> 01:25:37,172
Nakubwiye, Ntacyo nakoze, Mata.

1289
01:25:37,375 --> 01:25:39,434
Umeze nka Lee.

1290
01:25:40,645 --> 01:25:41,634
Mata, hagarara!

1291
01:25:41,846 --> 01:25:44,974
Yabwiye mama
ntacyo yakoze.

1292
01:25:45,783 --> 01:25:47,978
Hagarara! Hagarika, Mata. Nyamuneka!

1293
01:25:48,185 --> 01:25:50,585
Mata, shaka icyo kintu
kure y'amazi.

1294
01:25:50,788 --> 01:25:52,278
Mata, hagarara!

1295
01:25:52,490 --> 01:25:54,424
Urategereza hano, sawa?

1296
01:25:54,992 --> 01:25:57,654
-Urareba mushiki wawe.
-Reka gukina!

1297
01:25:57,862 --> 01:26:00,092
Nakubwiye. Kuraho icyo kintu!

1298
01:26:01,098 --> 01:26:04,261
-April, ndumiwe!
-Gusa nka Lee.

1299
01:26:04,468 --> 01:26:07,028
Yabwiye mama
ntacyo yakoze.

1300
01:26:07,238 --> 01:26:08,330
Mata.

1301
01:26:08,539 --> 01:26:13,408
-Kuri amakosa yanjye, ko nabikoze!
-Ibyo byacometse kandi ndi mumazi!

1302
01:26:13,611 --> 01:26:16,478
-Hagarika!
-Ntibikwiye. Shira radio hasi.

1303
01:26:16,681 --> 01:26:19,047
-Hagarara! Reka--
-Urashaka ko mbishyira hasi?

1304
01:26:19,250 --> 01:26:22,447
-Ap! Tuza!
-Urashaka ko mbishyira hasi?

1305
01:26:22,653 --> 01:26:23,642
Mata, oya!

1306
01:26:37,835 --> 01:26:41,293
Wabonye iminota itatu kugirango ubone ibintu byawe
hanyuma ukure ikuzimu hano.

1307
01:26:54,885 --> 01:26:56,443
Hey.

1308
01:26:57,021 --> 01:26:58,648
Kuki wamusize wenyine?

1309
01:26:58,856 --> 01:27:03,350
Mata, yagiye, sawa?
Nafashe urufunguzo rwe, ntazagaruka.

1310
01:27:04,995 --> 01:27:06,690
Uraho?

1311
01:27:10,201 --> 01:27:12,431
Nari nkwiye kubimenya.

1312
01:27:13,204 --> 01:27:15,764
-April, ntabwo arikosa ryawe.
-Nari nkwiye kubimenya.

1313
01:27:15,973 --> 01:27:18,703
Uburyo yamubonaga.

1314
01:27:21,846 --> 01:27:23,837
Nari nkwiye kubimenya.

1315
01:27:26,517 --> 01:27:28,985
Nkuko mama yari akwiye kubimenya.

1316
01:27:33,290 --> 01:27:34,484
Yahoraga avuga ...

1317
01:27:34,692 --> 01:27:40,631
... ibibera muriyi nzu
kuguma muri iyi nzu.

1318
01:27:45,302 --> 01:27:49,295
Nta kintu na kimwe gikira
niba ukomeje kubipfukirana.

1319
01:27:50,474 --> 01:27:52,408
Nari nkwiye kubimenya.

1320
01:27:59,083 --> 01:28:01,017
Iyo umugabo ...

1321
01:28:01,218 --> 01:28:03,880
... umuntu ukuze ...

1322
01:28:05,189 --> 01:28:09,125
... ifata inyungu mu mwana muto ...

1323
01:28:09,760 --> 01:28:11,660
... ikintu kidakwiye.

1324
01:28:11,862 --> 01:28:13,454
Ngwino, Mata, ibyo birahagije.

1325
01:28:13,664 --> 01:28:14,892
Unkureho.

1326
01:28:20,070 --> 01:28:22,004
Nawe uri umwe?

1327
01:28:22,873 --> 01:28:24,670
Niki?

1328
01:28:26,777 --> 01:28:28,540
Umusambanyi.

1329
01:28:28,746 --> 01:28:32,409
-Uri gusambanya umwana, Sandino?
-Urambajije iki kibazo?

1330
01:28:32,616 --> 01:28:34,743
Kuki ubyitayeho cyane
kubyerekeye abo bana?

1331
01:28:37,321 --> 01:28:38,879
Nakubise umutima.

1332
01:28:39,089 --> 01:28:41,182
-Birahagije.
-Ni iki ukunda, ha?

1333
01:28:41,392 --> 01:28:44,452
Ukunda abakobwa bato
cyangwa ukunda abahungu bato?

1334
01:28:44,662 --> 01:28:46,926
Navuze, ibyo birahagije.
Ufunga umunwa wawe.

1335
01:28:47,131 --> 01:28:50,362
Uvugana na nde?
Garuka hano.

1336
01:28:52,503 --> 01:28:54,869
Garuka hano. Hey!

1337
01:28:55,072 --> 01:28:56,596
Hey! Mbwira.

1338
01:28:56,807 --> 01:28:57,796
-Guhagarika.
-Ni iki?

1339
01:28:58,008 --> 01:28:59,532
-Mbwira!
-Bihagije, Mata.

1340
01:28:59,743 --> 01:29:01,677
Ukura ibintu byawe munzu yanjye!

1341
01:29:01,879 --> 01:29:04,439
Ntabwo ndi umwana usambanya,
ureka kumpamagara.

1342
01:29:04,648 --> 01:29:07,742
-Kuki utorohewe cyane?
-Urashaka kungira umuntu mubi ...

1343
01:29:07,952 --> 01:29:11,149
... kubera kwereka aba bana urukundo runaka?
Aba bana badafite umuntu?

1344
01:29:11,355 --> 01:29:14,449
Urarwaye! Nturi mu bitekerezo byawe,
urabizi?

1345
01:29:14,658 --> 01:29:16,649
Ntabwo uzi ubuzima bwanjye, Mata.

1346
01:29:16,861 --> 01:29:18,522
Nta muntu mfite.

1347
01:29:18,729 --> 01:29:20,458
Kuva icyo gihe
ko nari mfite imyaka 7 ...

1348
01:29:20,664 --> 01:29:22,996
... no gutora amababi ya coka
Amasaha 10, 12 kumunsi ...

1349
01:29:23,200 --> 01:29:25,464
... no gukubitwa
iyo nshonje cyangwa naniwe.

1350
01:29:25,669 --> 01:29:26,658
Iyo nkuze bihagije ...

1351
01:29:26,871 --> 01:29:29,806
... amakarito anyohereze gushaka abana
gukora ikintu kimwe.

1352
01:29:30,007 --> 01:29:33,966
Ndabona aba bana, ndashaka kubafasha,
kandi urashaka kubona inzira yibyo!

1353
01:29:34,545 --> 01:29:35,910
Mbabajwe nawe.

1354
01:29:44,421 --> 01:29:46,616
Ikuzimu urimo ureba iki?

1355
01:29:46,824 --> 01:29:49,725
Nimuve mu nzira mbi!

1356
01:30:03,841 --> 01:30:06,708
Ntugomba na rimwe guhangayika
ibyerekeye kugaruka kwe.

1357
01:30:06,911 --> 01:30:09,141
Ntazigera agaruka.

1358
01:30:10,648 --> 01:30:13,776
-Gusinzira.
-Tegereza.

1359
01:30:16,520 --> 01:30:18,351
Nyirasenge Mata.

1360
01:30:22,159 --> 01:30:24,423
Urakoze kunyizera.

1361
01:30:24,628 --> 01:30:28,530
Mwana, nakwizeye
igihe wabivuze.

1362
01:30:30,801 --> 01:30:32,029
Nzi iyo sura.

1363
01:30:36,974 --> 01:30:39,169
Tegereza, rindira.

1364
01:30:41,712 --> 01:30:45,944
Niba utwemereye kuguma hano,
Ndasezeranye ko tutazaba ingorane.

1365
01:30:46,150 --> 01:30:51,053
Nzaguteka kandi ngukorere.
Nabahungu, nzabitaho.

1366
01:30:51,255 --> 01:30:52,586
Ntuzagira icyo ukora.

1367
01:30:52,790 --> 01:30:54,724
-Jennifer--
-Tegereza, reka ndangize.

1368
01:30:57,461 --> 01:30:59,554
-Nzareka ishuri, nzabona akazi.
-Jennifer.

1369
01:30:59,763 --> 01:31:02,163
Ntugomba kureka ishuri.

1370
01:31:02,366 --> 01:31:04,061
Kandi nzagufasha kwishyura fagitire ...

1371
01:31:04,268 --> 01:31:09,035
... kandi ndashobora kuba umukobwa mwiza.
Sinzarakara cyane.

1372
01:31:09,239 --> 01:31:12,868
Ndarushye cyane
yo kuva ahantu hamwe.

1373
01:31:13,344 --> 01:31:16,006
Nkeneye byose kugirango tugumane nanjye.

1374
01:31:21,385 --> 01:31:24,946
Gusa narumiwe--
Nahinduye ibintu byose.

1375
01:31:25,789 --> 01:31:27,984
Kandi ngomba gukosora ibi.

1376
01:31:28,192 --> 01:31:31,252
Ugomba rero kuguma hano
hamwe nanjye, sawa?

1377
01:31:32,529 --> 01:31:34,156
Kandi rwose--

1378
01:31:34,365 --> 01:31:40,600
Nakunda uramutse unyigishije
uburyo bwo kwita kubavandimwe bawe.

1379
01:31:43,173 --> 01:31:44,663
Jennifer.

1380
01:31:48,145 --> 01:31:50,136
Tuzanyura muri ibi, sawa?

1381
01:31:50,347 --> 01:31:52,247
Uri umukobwa mwiza.

1382
01:31:52,449 --> 01:31:54,815
Tuzaba tumeze neza, sawa?

1383
01:31:56,153 --> 01:32:00,487
Noneho, shaka abavandimwe bawe
hanyuma uzamuke mucyumba cyawe gishya.

1384
01:32:00,691 --> 01:32:03,353
Hey, ngwino, genda ushake abavandimwe bawe.

1385
01:32:08,499 --> 01:32:11,195
Manny? Ugomba guhaguruka.

1386
01:32:17,674 --> 01:32:19,198
Injira.

1387
01:32:24,148 --> 01:32:28,482
-Azareka tugumeyo.
-Ndabizi.

1388
01:32:28,685 --> 01:32:32,348
-Ese ibyo ntibikwiye kuba byiza?
-Yego, Manny, nibyiza rwose.

1389
01:32:32,556 --> 01:32:33,853
Kuki usa naho ubabaye?

1390
01:32:36,293 --> 01:32:38,022
Ntabwo mbabaye.

1391
01:32:47,738 --> 01:32:49,228
Ngomba kugenda igihe gito.

1392
01:32:49,440 --> 01:32:51,908
-Ni iki?
-Ujya he?

1393
01:32:52,843 --> 01:32:54,868
Ngiye kurasa neza
hamwe nabasore, sawa?

1394
01:32:55,345 --> 01:32:58,542
Ibintu ntabwo bigenda neza
hamwe nanjye na nyirasenge.

1395
01:32:58,749 --> 01:33:01,081
Nibyiza rero ko ngenda.

1396
01:33:01,285 --> 01:33:03,981
Hagati aho,
Ngiye kuguhamagara ...

1397
01:33:04,188 --> 01:33:07,021
... hanyuma wandike amabaruwa.

1398
01:33:07,224 --> 01:33:09,124
Nibyo? Kandi urabyemeza
uranyanditse.

1399
01:33:09,326 --> 01:33:10,816
Byose.

1400
01:33:14,598 --> 01:33:16,463
Ndabyumva.

1401
01:33:16,867 --> 01:33:18,300
Ndashaka kuvuga ...

1402
01:33:18,769 --> 01:33:21,101
... ugomba gukora
icyo ugomba gukora, sibyo?

1403
01:33:24,475 --> 01:33:26,375
Tugiye kugukumbura.

1404
01:33:28,278 --> 01:33:30,405
Nanjye nzagukumbura.

1405
01:33:38,255 --> 01:33:41,224
Mumbumbire. Nibyiza?

1406
01:33:41,425 --> 01:33:44,656
-Nzagukumbura cyane.
-Nanjye nzagukumbura.

1407
01:33:53,604 --> 01:33:57,005
-Hey.
-Hey.

1408
01:34:00,777 --> 01:34:01,766
Yagiye.

1409
01:34:03,213 --> 01:34:05,181
Yego, ndabizi.

1410
01:34:07,584 --> 01:34:10,246
Urashaka kumfasha gupakurura
bimwe mubintu bya Mama Rose?

1411
01:34:10,988 --> 01:34:12,387
Nibyo.

1412
01:34:18,328 --> 01:34:20,023
Nibyiza.

1413
01:34:32,242 --> 01:34:35,871
Urabizi,
Ndatekereza ko wibeshye kuri we.

1414
01:34:37,748 --> 01:34:39,113
Ni iki uzi kuri ibi?

1415
01:34:39,316 --> 01:34:40,783
Uwo ni umugabo mwiza ...

1416
01:34:40,984 --> 01:34:45,944
... kandi sintekereza
ugomba kumureka akagenda gutya.

1417
01:34:47,691 --> 01:34:50,558
Uracyari muto cyane
kubyumva, mwana.

1418
01:34:51,395 --> 01:34:53,056
Yego, ariko ...

1419
01:34:54,031 --> 01:34:56,625
... Nzi ko hari abantu benshi babi
kuri iyi si.

1420
01:34:57,301 --> 01:34:59,599
-Yego.
-lf ubonye umuntu ushobora kwizera ...

1421
01:34:59,803 --> 01:35:02,328
... noneho ugomba kuba bishoboka
Komera kuri bo.

1422
01:35:03,974 --> 01:35:05,908
Ndashaka kuvuga, ni nka ....

1423
01:35:06,109 --> 01:35:08,976
Igihe Petero
yagendaga hejuru y'amazi ...

1424
01:35:09,179 --> 01:35:13,138
... nuko arangazwa na baleine
atangira kurohama ...

1425
01:35:13,350 --> 01:35:15,409
... nuko Nowa arinjira
muri Arch Louis Mutagatifu--

1426
01:35:15,619 --> 01:35:18,349
Tegereza, rindira. Niki? Niki?

1427
01:35:18,555 --> 01:35:19,715
Yarimo arohama na Nowa--

1428
01:35:19,923 --> 01:35:22,949
Yari-- Tegereza gato.

1429
01:35:26,997 --> 01:35:28,521
Ninde wakwigishije iyi nkuru?

1430
01:35:29,166 --> 01:35:31,225
Madea yarambwiraga
izi nkuru zose za Bibiliya--

1431
01:35:31,435 --> 01:35:35,303
Nyagasani, we?
Mukobwa, ndetse nzi ko bidakwiye.

1432
01:35:35,505 --> 01:35:37,735
Nzi iyo nkuru. Ngwino.

1433
01:35:39,142 --> 01:35:41,667
Ndakeka
Nari nkwiye kumenya neza, ha?

1434
01:35:41,878 --> 01:35:45,245
Yego, ndakeka ko ngomba
kukujyana mu rusengero kenshi, ha?

1435
01:36:15,279 --> 01:36:16,940
Niki?

1436
01:36:22,786 --> 01:36:24,310
Ibyo biratangaje.

1437
01:36:24,521 --> 01:36:26,955
Barimo baririmba
Indirimbo Mama Mama akunda.

1438
01:36:28,425 --> 01:36:30,893
Aracyamenya igihe cyo kwigaragaza.

1439
01:38:50,634 --> 01:38:53,228
Manuka nonaha kugirango usenge
niba ushaka Uwiteka.

1440
01:39:37,280 --> 01:39:38,338
Muraho.

1441
01:39:38,548 --> 01:39:39,776
Muraho.

1442
01:39:39,983 --> 01:39:41,678
Ndi ....

1443
01:39:43,854 --> 01:39:45,116
Mbabarira cyane.

1444
01:39:47,224 --> 01:39:49,249
Ntabwo ndi mwiza rwose
mu kumenya gukunda ...

1445
01:39:49,459 --> 01:39:51,324
... ikintu cyose ...

1446
01:39:52,996 --> 01:39:54,429
... cyangwa umuntu uwo ari we wese.

1447
01:39:54,631 --> 01:39:57,099
Ariko nkunda cyane kuba hafi yawe.

1448
01:39:57,300 --> 01:39:59,461
Kandi kuva wambwiye
mu gukomeza abana ...

1449
01:39:59,669 --> 01:40:03,935
... Nukuri, ndagukunda
kuguma hano gusa nanjye ...

1450
01:40:04,140 --> 01:40:06,574
... kandi umfashe hamwe nabana.

1451
01:40:07,177 --> 01:40:08,371
Nyamuneka?

1452
01:40:11,047 --> 01:40:12,514
Vuga ikintu.

1453
01:40:12,716 --> 01:40:15,685
-Urashaka ko mvuga iki?
-Urashaka kuvuga iki?

1454
01:40:15,886 --> 01:40:17,114
Sinzi. Ibi ni ibiki?

1455
01:40:17,320 --> 01:40:20,084
Inzira yawe yo kumbwira
ko unkunda cyangwa ikindi kintu?

1456
01:40:21,424 --> 01:40:24,518
Ndabikora. Ndashobora kubyemera.

1457
01:40:25,795 --> 01:40:27,660
Ntekereza ko ngukunda.

1458
01:40:30,867 --> 01:40:32,732
Nyamuneka vuga ikintu.

1459
01:40:33,803 --> 01:40:35,134
Sinzi icyo navuga.

1460
01:40:37,607 --> 01:40:39,871
Ndashaka kuvuga, uri umuntu mwiza.

1461
01:40:40,076 --> 01:40:44,479
Ndagukunda nk'inshuti,
nkukuntu nkunda Tanya.

1462
01:40:51,755 --> 01:40:53,313
Nibyo.

1463
01:40:53,523 --> 01:40:54,683
Nkuko ukunda Tanya.

1464
01:40:54,891 --> 01:40:58,691
-Ntabwo unyizera.
-Oya, ntabwo nkwemera, sawa?

1465
01:40:58,895 --> 01:41:02,763
-Ntiwizera ko ngukunda.
-April, reka ntitwinjire muri ibi, sawa?

1466
01:41:02,966 --> 01:41:03,955
Oya, mbwira, ndakwinginze.

1467
01:41:04,167 --> 01:41:07,000
Nibyiza.
Ntabwo wikunda byimazeyo, sawa?

1468
01:41:07,203 --> 01:41:09,569
Umuntu wese ugukunda,
urabasunika kure.

1469
01:41:09,773 --> 01:41:12,037
Urabika kure.

1470
01:41:13,443 --> 01:41:16,105
Niki uri, muganga windwara zo mumutwe?

1471
01:41:16,313 --> 01:41:19,407
Ntabwo ari umuganga windwara zo mumutwe, ariko nzi urukundo.
Reba nawe, ntabwo arurukundo.

1472
01:41:19,616 --> 01:41:21,709
Urimo unywa,
kunywa itabi kugeza gupfa.

1473
01:41:21,918 --> 01:41:23,476
So yapfuye azize kanseri y'umwijima.

1474
01:41:23,687 --> 01:41:25,985
Ntabwo wikunda
inzira ndagukunda.

1475
01:41:29,125 --> 01:41:30,615
Niki?

1476
01:41:30,827 --> 01:41:32,385
Navuze ko ngukunda.

1477
01:41:32,596 --> 01:41:34,587
Niki? Nka a ...?

1478
01:41:34,798 --> 01:41:37,631
Nkinshuti, nkinshuti?
Nka pal cyangwa ikindi kintu?

1479
01:41:37,834 --> 01:41:40,894
Oya, Mata, sinshaka gukundana
kuri nshuti zanjye na pale yanjye.

1480
01:41:41,571 --> 01:41:43,436
Ndagukunda.

1481
01:41:43,640 --> 01:41:44,698
Niteguye kugukunda ...

1482
01:41:44,908 --> 01:41:48,537
... ariko ugomba kuba witeguye
kuyisubiza inzira nziza.

1483
01:41:48,745 --> 01:41:50,679
Ndashaka kwiga ...

1484
01:41:51,247 --> 01:41:52,737
... uburyo bwo gukunda inzira nziza.

1485
01:41:54,918 --> 01:41:56,249
Uzanyereka?

1486
01:42:04,661 --> 01:42:06,424
Nzakwereka.

1487
01:42:58,748 --> 01:43:00,682
Nibyo.

1488
01:43:01,251 --> 01:43:02,775
Ntushobora gufata umukobwa wanjye hasi.

1489
01:43:03,953 --> 01:43:06,217
Kuberako ari umugore mwiza, yall.

1490
01:43:08,058 --> 01:43:09,685
Yiteguye?

1491
01:46:30,226 --> 01:46:31,557
Ngaho nawe.

1492
01:46:35,064 --> 01:46:37,430
Ndacyari kumwe nawe, bashiki banjye.

1493
01:46:37,634 --> 01:46:40,000
Bashiki banjye bafite ibibazo.

1494
01:46:40,403 --> 01:46:42,803
Ndacyafite ibibazo.

1495
01:46:43,006 --> 01:46:45,236
Nturi wenyine.

1496
01:46:47,644 --> 01:46:49,373
Aratinda.

1497
01:46:49,579 --> 01:46:52,139
Lifator ntugende
inzira yose hejuru.

1498
01:46:52,348 --> 01:46:55,340
Amatara yaka ku isoko--
Yego, oya, oya.

1499
01:46:55,551 --> 01:46:58,486
Isoko rirakinguye
ariko ntamuntu ugura.

1500
01:46:59,555 --> 01:47:00,715
Ntushobora kurya?

1501
01:47:00,924 --> 01:47:03,586
Ugomba kwiga kuvuga
mu isi nyayo.

1502
01:47:04,360 --> 01:47:06,191
Iyo abantu bakubajije niba utinda,
uragira uti:

1503
01:47:06,396 --> 01:47:09,593
"Utwara bisi nini
cyangwa bisi nto? "

1504
01:47:10,333 --> 01:47:12,198
-Ntuzi icyo mvuga?
-Oya.

1505
01:47:12,402 --> 01:47:14,427
Nibyo, ni byiza, yego.

1506
01:47:14,971 --> 01:47:17,804
Ndizera
nawe uri muri bisi nto.

1507
01:47:18,408 --> 01:47:19,932
Komeza, mwana wanjye. Urasetsa.

1508
01:47:20,143 --> 01:47:21,940
Wowe ubutaha ....

1509
01:47:22,145 --> 01:47:25,342
Ninde? Tyler Perry!
Wowe ubutaha Tyler Perry, umuntu.

1510
01:47:25,548 --> 01:47:27,675
Ndakubwira, urasetsa.

1511
01:47:27,884 --> 01:47:30,216
Nkunda Madea.

1512
01:47:32,322 --> 01:47:36,850
Aratinda. Isoko rirakinguye
ariko ntamuntu ugura.

1513
01:47:37,427 --> 01:47:38,917
Uravuga iki?

1514
01:47:39,128 --> 01:47:42,564
Lift ntigenda
inzira yose kugeza hasi.

1515
01:47:44,834 --> 01:47:47,962
Imodoka iriruka
ariko ntabwo ari moteri.

1516
01:47:48,171 --> 01:47:49,570
Uraho?

1517
01:47:49,772 --> 01:47:50,966
Ndi-- Oya, ikuzimu, meze neza.

1518
01:47:51,174 --> 01:47:52,641
Ameze neza? Ndagerageza gusa--

1519
01:47:52,842 --> 01:47:55,675
Muhungu, birashoboka ko nawe utinda gato.

1520
01:47:55,878 --> 01:47:59,712
Ahari igitabo cyawe
ntushobora kubona impapuro hagati.

1521
01:48:00,316 --> 01:48:03,285
Nyogokuru yagiye ku kazi
iminsi ine kandi ntuzigera ugaruka?

1522
01:48:03,486 --> 01:48:06,944
-Yego.
-Nzi icyo akora kugirango abeho.

1523
01:48:08,024 --> 01:48:09,321
Niki?

1524
01:48:09,525 --> 01:48:13,757
Nibyiza, ndakubwira
iyo ukuze gato.

1525
01:48:14,130 --> 01:48:17,827
Hariho impamvu ituma abagore babura
iminsi ine hanyuma ugaruke.

1526
01:48:24,374 --> 01:48:28,140
Isura yampaye ni ntagereranywa.
Nibyo, komeza.

1527
01:48:28,344 --> 01:48:29,333
Funga umunwa.

1528
01:48:29,545 --> 01:48:31,479
-Ntabwo yigeze, atigeze agaruka?
-Yup.

1529
01:48:31,681 --> 01:48:34,047
Nanjye sinari kugaruka
kugerageza kumugaburira.

1530
01:48:34,250 --> 01:48:35,649
Ndakwanze.

1531
01:48:35,852 --> 01:48:38,980
Manny, urye ibiryo byawe uceceke.

1532
01:48:39,188 --> 01:48:42,988
Yego, byiza ko urya, kuko
Ndimo kwitegura kukuniga.

1533
01:48:46,596 --> 01:48:49,030
Yego, barashobora kuvugana nanjye.
Mama wawe ari he?

1534
01:48:49,232 --> 01:48:51,166
Mbwira ikindi kintu.

1535
01:48:51,367 --> 01:48:53,767
Natinyutse kugira icyo umbwira.

1536
01:48:53,970 --> 01:48:55,631
Vuga kimwe-- Vuga ikindi kintu kimwe.

1537
01:48:55,838 --> 01:48:57,601
Ndagutinyuka, ndagutinyutse.

1538
01:48:57,807 --> 01:48:59,434
Birababaje.

1539
01:49:00,476 --> 01:49:02,671
Mureke wenyine.

1540
01:49:02,879 --> 01:49:04,312
Kurya.

1541
01:49:05,782 --> 01:49:08,114
Ibyo useka, Freddie?

1542
01:49:08,718 --> 01:49:10,049
Barabeshya.

1543
01:49:10,253 --> 01:49:12,448
Ndacyashobora kukumva, urabizi.

1544
01:49:13,122 --> 01:49:16,580
Mabel, ngiye kumukubita.

1545
01:49:16,793 --> 01:49:17,851
Uzaceceka?

1546
01:49:18,061 --> 01:49:20,495
-Ni nde uzavugana?
-Kura amaboko yawe.

1547
01:49:20,696 --> 01:49:22,459
-Gusubiza inyuma.
-Ni nde uzavugana?

1548
01:49:22,665 --> 01:49:23,962
-Kimenyetso.
-Reka guseka.

1549
01:49:24,167 --> 01:49:26,533
Hindukirira hano.
Kamera irazunguruka.

1550
01:49:28,371 --> 01:49:30,396
Sohoka munzira.

1551
01:49:31,641 --> 01:49:35,737
-Ntabwo nshobora gukora gutya.
-Ibyo bizacibwa, turi beza.

1552
01:49:37,246 --> 01:49:39,009
Birashoboka ko yari ashonje.

1553
01:49:39,215 --> 01:49:41,581
Ushonje, Mata?
Ndashaka kuvuga, iyo niyo mpamvu yo kwiba?

1554
01:49:41,784 --> 01:49:42,773
Oya.

1555
01:49:42,985 --> 01:49:46,318
Ndetse birenzeho,
yafashwe yiba inshinge.

1556
01:49:47,957 --> 01:49:50,517
Wow, wumvise igifu cyanjye?

1557
01:49:51,360 --> 01:49:55,922
Yego, ntabwo umpaye hafi hano.
Ndashonje!

1558
01:49:56,132 --> 01:49:58,862
Hano turagiye. Genda ikindi gihe.

1559
01:49:59,068 --> 01:50:01,400
Wongeye kudukoraho,
Ubu ngiye guhamagara 911.

1560
01:50:01,604 --> 01:50:03,663
Uhamagara 91 1, ubuki.
Ntibinteye ubwoba.

1561
01:50:03,873 --> 01:50:05,568
Ndahamagara 91 1. Nzabahamagara.

1562
01:50:05,775 --> 01:50:08,744
Nzababaza hano.
Ntabwo nzabasaba kohereza abapolisi ...

1563
01:50:08,945 --> 01:50:13,314
... cyangwa imibereho myiza y'abana. Nzobabaza
kugororoka wohereze ambilansi.

1564
01:50:16,085 --> 01:50:19,111
Ongera ukorora. Gukorora ikindi gihe.

1565
01:50:20,957 --> 01:50:22,788
Ikuzimu, Ndagerageza kwiga iyi mirongo ...

1566
01:50:22,992 --> 01:50:25,085
... ariko we hariya
gukorora hanze ya kamera.

1567
01:50:25,294 --> 01:50:28,195
Kandi ndagerageza gukora ibintu.
Ikuzimu ngomba gukora iki?

1568
01:50:28,397 --> 01:50:30,831
Ngwino hano.
Ngwino hano, nzanira igitabo ubu.

1569
01:50:31,033 --> 01:50:33,831
Nzanira igitabo.
Nkeneye kureba aho ikuzimu ndi.

1570
01:50:34,036 --> 01:50:35,799
Ngwino hano.

1571
01:50:36,005 --> 01:50:38,098
Noneho, mpa imirongo.

1572
01:50:40,276 --> 01:50:43,609
"Ariko iyo ndayijugunye mu muhogo wawe."
ibyo byaba byiza?

1573
01:50:43,880 --> 01:50:45,939
Vuga nkuko mbivuze.

1574
01:50:46,149 --> 01:50:50,483
-Ariko iyo ndayijugunye mumuhogo wawe.
-Okay, noneho utuze.

1575
01:50:53,422 --> 01:50:55,890
Iyo ndayijugunye mumuhogo ....

1576
01:50:56,926 --> 01:50:59,451
Hano hari ibaruwa yawe.

1577
01:50:59,662 --> 01:51:01,687
Kuva Mama Rose.

1578
01:51:03,266 --> 01:51:04,631
Kuri njye?

1579
01:51:05,368 --> 01:51:06,960
-Urashaka kubisoma?
-Oya.

1580
01:51:08,404 --> 01:51:09,871
-Oya, urabisoma.
-Me?

1581
01:51:10,072 --> 01:51:11,369
Yego.

1582
01:51:15,011 --> 01:51:16,979
"Mukundwa Mata.

1583
01:51:18,080 --> 01:51:22,744
Niba urimo gusoma ibi,
Birashoboka ko narenganye imibabaro yanjye.

1584
01:51:23,553 --> 01:51:27,148
Mata, mwana wanjye nkunda cyane ...

1585
01:51:27,356 --> 01:51:31,383
... uri mwiza,
umucyo kandi mwiza.

1586
01:51:32,395 --> 01:51:35,728
Niba warigeze gutorwa
igihembo cya Academy ...

1587
01:51:35,932 --> 01:51:38,162
... wicishe bugufi kubyerekeye.

1588
01:51:39,769 --> 01:51:42,761
Ibuka abantu
byagufashaga mu nzira.

1589
01:51:42,972 --> 01:51:47,739
Ibyifuzo, umusatsi, kwisiga, imyenda ...

1590
01:51:47,944 --> 01:51:52,813
... Grips, Abanyamashanyarazi,
Kamera, Ijwi ...

1591
01:51:53,015 --> 01:51:55,347
... Inyandiko na Byinshi muri Byose
Bwana Tyler Perry. "

1592
01:51:55,551 --> 01:51:57,849
Nari nzi ko umwe aje.
Nari nzi ko biza.

1593
01:51:58,054 --> 01:52:00,614
"Kandi, Mata, niba hari igihe ugenda
kuva muri trailer yawe ...

1594
01:52:00,823 --> 01:52:02,450
... ukabona indege, inkongoro. "

1595
01:52:02,658 --> 01:52:04,888
Duck. Yego.

1596
01:52:05,094 --> 01:52:07,187
"Urukundo, Mama Rose."

1597
01:52:08,664 --> 01:52:10,928
Uzi iki?
Abantu bose bave hano.

1598
01:52:11,133 --> 01:52:12,725
Ijoro ryiza.


